시원스쿨 프랑스어

해당 노트는 2019-10-24 23:07:54 에 수정 되었습니다.

2-1. être 의 속사로 쓰인 형용사, 무관사 명사, 전치사구
Je suis content, mes parents seront contents aussi.
Je suis content, mes parents le seront aussi.

Il est bon en français, mais il est un peu moins bon en mathématiques.
Il est bon en français, mais il l'est un peu moins en mathématiques.

Elle était musicienne avant ?
Oui, elle l'était.

Ça a été cassé?
Non, il ne l'a jamais été.

Tu es d'accord ? - Oui, je le suis.

Elles sont en colère ?
Oui, elles le sont.



2-2. 직접목적어로 사용된 부정법. (~하는 것을)
(à+inf 는 y, de+inf 는 en으로 바꿔주고,
부정형(동사원형)앞에 아무것도 없을 땐 le를 써준다.
-> Tu peux aller chercher mon colis à la poste?
Oui, je le peux.

de+inf 인데도 en을 쓰지않고 le로 바꿔주는 경우 : (의사전달 동사)+de+동사원형 (dire, demander, conseiller, promettre, permettre, interdire)
Il t'a conseillé de prendre des risques? (의사전달 동사이므로 le로 바꿔준다) - Oui, i'l me l'a conseillé.
Elle t'a dit de partir? - Oui, elle me l'a dit.



절을 대신함.
Si Marie t'appelle, dis-le-moi aussitôt.
만약 Marie가 너한테 전화하면, 나한테 바로 그것을 말해줘.
aussitôt : ~하자마자

Il pleut, je le savais.
Elle t'a dit quand elle finissait son travail?



le 를 생략해도 되는 동사들
savoir, pouvoir, aimer, accepter, refuser, essayer, oublier, commencer, apprendre

Tu sais conduire? - Oui, je (le) sais.
Tu aimes cuisiner? - Oui, j(e l)'aime.
Essayez de redémarrer votre appareil. - D'accord, je vais (l')essayer.
Accepterais-tu de m'épouser? - Bien sûr que oui, j(e l)'accepte!
Julie a appris à jouer du violon? - Oui, elle (l')a appris.
As-tu commencé à écrire ton mémoire? - Non, je (le) commence maintenant.