[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]구술 4강에서 질문이 있습니다
작성자 : 장부*
조회수 : 7,665
내용 중에 il est évident que la recherche médicale s’en trouve également relentie due à des baisses de budget.
이 부분이 있습니다. 이 문장내용 중에서 des baisses de budget이라고 적힌 부분이 있는데 왜 baisse가 아니고 복수형으로 표시가 되있나요?
이 부분이 있습니다. 이 문장내용 중에서 des baisses de budget이라고 적힌 부분이 있는데 왜 baisse가 아니고 복수형으로 표시가 되있나요?
baisse 라고 단수로 써서 틀린 것은 아닙니다. 다만 원어민 교수가 검수를 할 때 예산이라는 것이 한 항목에만 책정되는 것이 아니라 여러개로 되어있고 결국 예산 감소라는 것이 한 영역에서만 이루어지는 것이 아니라는 개념으로 복수형태를 사용했다고 하더군요. 내 생각에는 단수도 상관없을 것 같은데 프랑스인들의 직관에는 복수형태로 쓰는 것이 더 낫다고 생각하는 것 같습니다.