[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Sophie]중성대명사 질문
작성자 : 이소*
조회수 : 3,018
안녕하세요 선생님 항상 좋은 강의 해주셔서 감사합니다.
중성대명사에 쓰임은 다음과 같이 알고있는데,
직접목적보어 인칭대명사 : ~을/를
간접목적보어 인칭대명사 : ~에게
en : de 명사
y : à 장소
아래에 문장에서 중성대명사 en이 아니라 le 가 쓰인 이유는 부분관사가 오지않고 부정관사 un(film)이 쓰여기 때문인가요??
« On a vu un film intéressant. »
« On l’a vu »
« On ne l’a vu pas »
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
'우리는 흥미로운 영화를 봤다' 이 문장에서 un film intéressant 이것이 문장의 직접목적보이기때문에
이걸 대명사로 받으면 le 로 받으면 됩니다.
다만 말씀하신 것처럼 해석하면 직접목적보어 같지만 그 명사 앞에 de나 부분관사가 올 경우에는 중성대명사 en 으로 받아주면 되고요
예를들면 Je mange du pain. '나는 빵을 먹는다' pain 이 ~을를 이렇게 해석되지만 앞에 du 가 있어서 중성대명사 en 으로 받아줍니다
J'en mange. 이렇게요
도움이 되셨길 바랍니다
Bon courage !
Sophie 드림