[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]왕초보탈출 1탄부터 쭉 듣고 있습니다.
[본5강] 그녀는 나를 레스토랑에 초대한다.
작성자 : 김원*
조회수 : 2,339
복습을하다 궁금증이 생겨서 질문남기어요.
Vous prenez du café?
Je ne prends pas de café
에서
조동사를 안썼지만
대화할때 의미에서 현재 마시고 안마시는 행위의 문제로 이해하는 것 이외에도
커피를 평소에 마실수 있는지?
평소에 안마십니다
의 의미로도 이해될수 있는지도 궁금해요
Vous prenez du café?
Je ne prends pas de café
에서
조동사를 안썼지만
대화할때 의미에서 현재 마시고 안마시는 행위의 문제로 이해하는 것 이외에도
커피를 평소에 마실수 있는지?
평소에 안마십니다
의 의미로도 이해될수 있는지도 궁금해요
Je prends du café. 나는 커피를 마십니다.
본 문장은 문맥상
'현재 나는 커피를 마신다'는 의미도 가능하지만
평소 습관을 나타내는 의미로서도 활용이 가능합니다.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)