시원스쿨 프랑스어

 

1. 25강에서 so that....  뒤에 일반적으로 can을 쓰신다고 했는데 can과 could로 했을 때 해석좀 해주세요,

 

=> can과 could는

각각 현재, 과거를 나타내며

문장의 시제에 따라 사용합니다.

 

I will go to school so that I can learn something.

나는 무엇인가 배우기 위해  학교에 갈 것이다. [미래]

 

I took a taxi so that I could meet my friend.

나는 친구를 만나려고 택시를 탔었다. [과거]

 

 

2.시원스쿨 지금 1탄을 듣고 있는데... 들으면서~

 

쉽게 볼 수 있고 도움이 될 만한 외국 영화 추천 좀 해주세요~

 

동영상 보면서 이동하면서 영화 자주 보면서 리스닝도 연습하려구요~~^^

 

=> Toy Story 시리즈 같은 애니메이션 종류의 영화로

시작해 보시면 좋을 것 같습니다. 

아이들이 대상이기 때문에

쉽고 평이한 발음과 빠르기로 들으실 수 있습니다.

인터넷에서 대본을 구하여

읽어보면서 들어보는 것도 좋은 방법이 됩니다.

 

 

3.스텝 뉴 3강 실력테스트에서..

  나는 친구 만나서 영화 보지 않아요.  I don’t meet my friend and see a movie.  이것을 해석하면.

 나는 나의 친구를 만나지 않고 영화를 봐요.   이거 아니예요???

 아니라면..  나는 나의 친구를 만나지 않고 영화를 봐요는 영작은 어떻게 해야하는 거예요?

 

=> 혼동이 될 수 있지만 모범답안은,

'친구 만나서 영화 보는 것'을

"하나"의 단위로 본 경우라고 생각할 수 있습니다.

 

 I don’t [ meet my friend and see a movie].

나는 [친구를 만나서 영화보는 것]을 하지 않는다.

 

우리말에서도 '[거기 가서 먹는 것]을 좋아하지 않는다' 처럼

두 동사를 하나의 단위로 표현하기도 합니다.

 

"나는 친구를 만나지 않고, 영화를 본다" 와 같이

앞, 뒤의 내용이 반대되는 경우는

접속사 and보다 but을 더 많이사용합니다.

 

 I don’t meet my friend but see a movie.