[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]독해 질문 있습니다 Si 및 오류사항(?)
작성자 : 박아*
조회수 : 3,876
안녕하세요 선생님, 질문 있습니다
[실전편 독해 6강]
1) La situation n'est pas encore si grave 에서 'si'는 문법적으로 어떻게 쓰인건가요?
일반적으로 알고있는 만약이 아닌, 가정법을 사용한 것 같은데.. 궁금합니다
[실전편 독해 5강]
지시사항중에 '다른 이들은 고기를 절대 먹지 않습니다' 으로 해석했는데 (선생님도 강의에서 이렇게 말씀하셨구요)
근데 해석 및 정답에는 '다른 이들은 고기만을 먹습니다' 라고 적혀있는데, 이것은 오류인게 맞죠~?
[실전편 독해 6강]
1) La situation n'est pas encore si grave 에서 'si'는 문법적으로 어떻게 쓰인건가요?
일반적으로 알고있는 만약이 아닌, 가정법을 사용한 것 같은데.. 궁금합니다
[실전편 독해 5강]
지시사항중에 '다른 이들은 고기를 절대 먹지 않습니다' 으로 해석했는데 (선생님도 강의에서 이렇게 말씀하셨구요)
근데 해석 및 정답에는 '다른 이들은 고기만을 먹습니다' 라고 적혀있는데, 이것은 오류인게 맞죠~?
해석 오류 사항은 확인해 본 결과 독해 5강이 아니라 독해 3강 입니다.
해당 사항 수정 완료 하였으며, 앞으로 오류 및 수정 사항 알려주실 때, 해당 차시를 정확하게 주시면 빠른 답변 도와드릴 수 있습니다~!!
감사합니다.
si는 일반적으로 -라면 이라는 조건법 앞에 쓰이지만 형용사 앞에 쓰여서 정도를 강조하는 용도로 쓰입니다. 그렇게, 그 정도로 해석됩니다,
독해 지시사항에 고기를 절대 먹지 않는다라고 했는데 확인해보니까 정답 왼쪽 칸에는 채식주의자라고 주어졌으니까 정답은 이상이 없는데 해석에
고기만을 먹는다고 써 있네요. 이렇게 되려면 ils ne prennent que des viandes 라고 해야 되겠죠. 해석이 틀렸어요. 얼른 고칠게요. merci.