[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]독해 4강 지문(교사들의 파업관련 신문기사)
작성자 : 이필*
조회수 : 8,719
선생님 안녕하세요
(모바일로 써서 줄바꿈이 안될것같네요ㅠㅠ)
Ils entendent aussi dénoncer la décision du gouvernement de supprimer 14000 postes à la rentrée 2012.
이문장 해석이 잘안되는데요
교사들은 2012년이 시작되면서 일자리 14000개를 없애는 정부결정이 선포되는것 또한 듣는다?(맞게 해석한건가요?)
그리고 교사평가제도에 반대하는 내용을 쭉 얘기하다가갑자기 결론부분에 왜 저내용이 끼었는지 좀 뜬금없고..교사일자리를 줄인다는 얘긴가요?
(앞뒤내용은 이렇습니다)
C'est pour protester contre ce nouveau système de notation que des enseignants de primaires, collèges et lycées font grève aujourd'hui partout en France. Ils entendent aussi dénoncer la décision du gouvernement de supprimer 14 000 postes à la rentrée 2012.
Un coup dur pour l’école, alors que de plus en plus d’élèves sont en difficulté.
Journal des enfants, 2012.1.31
+그리고 이지문은 넥서스책에 없고 오직 인강에만 있는건가요? 해석본도 없는거죠?
감사합니다.
교사들이 정부가 교사자리를 없앨 것이라는 결정을 발표하는 것을 들었다.로 해석하면 됩니다.
이글의 전체 흐름은 교사들이 정부정책에 반대하는 내용으로 구성되어 있어요. 교사평가제도 역시 국가주도로 실시하는 제도로서 교사들이 반대하는 것이고 교사수를 줄이는 정부정책에 반대하는 것이구요.
실전 인강은 넥서스 책으로 하는 것이 아니라 내가 쓴 원고를 가지고 하는 것이고 아마 텍스트 전체와 해석이나 해설은 자료실에 있을 거에요