[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]La planete en surchauffe 관련
작성자 : 강승*
조회수 : 11,955
안녕하세요
열성적인 수업 잘 듣고 있습니다.
La planete en surchauffe 의 4번 c) 가 vrai라고 되어있고, 그 근거로 deforestationd을 드셨는데....
무분별한 산림 벌채(파괴)는 안되겠지만, c) il ne faut pas abattre des arbres pour....이 문장은 아예 나무를 자르면 안된다....라서
너무 과한 표현 아닌가요?
"나무를 무분별하게 자르면 안된다" 도 아니고 그냥 "자르면 안된다" 라는 것은.....실생활에서도 불가능한 상황이고 deforestation과 abattre des arbres가 같은 의미인지도 의아합니다.
열성적인 수업 잘 듣고 있습니다.
La planete en surchauffe 의 4번 c) 가 vrai라고 되어있고, 그 근거로 deforestationd을 드셨는데....
무분별한 산림 벌채(파괴)는 안되겠지만, c) il ne faut pas abattre des arbres pour....이 문장은 아예 나무를 자르면 안된다....라서
너무 과한 표현 아닌가요?
"나무를 무분별하게 자르면 안된다" 도 아니고 그냥 "자르면 안된다" 라는 것은.....실생활에서도 불가능한 상황이고 deforestation과 abattre des arbres가 같은 의미인지도 의아합니다.
deforestation 이라는 단어는 숲의 황폐화라는 폭넓은 의미입니다. 즉 나무를 자르는 행위뿐 아니라 풀이나 꽃 훼손 등 숲 전체를 파괴하는 행위를
포함하고 있습니다. 그러니까 나무를 잘라서는 안된다는 것은 곧 숲의 황폐화라는 현상의 일부에 속하는 것이기 때문에 포함되는 개념으로 봐야 합니다.