시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김민* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.

1. 의미상 앞에 Je veux que / 혹은 Je souhaite que 가 생략되고 뒤에 주어 동사가 도치된 형태입니다 :)
la France가 주어이므로 3인칭 단수 동사변형된 형태입니다. (La France vive)

그래서 예를 들어, '바캉스 만세'라고 하는 경우, les vacances가 복수이므로 동사도 3인칭 복수로 동사변형하여 Vivent les vacances ! 라고 할 수 있습니다.
여기서 추가적으로 알아두시면 좋은 점은,
점차 'Vive + 명사 !' 가 하나의 표현(~ 만세!)으로 굳어지면서 뒤에 복수명사가 오더라도 'Vive les vacances !'와 같은 형태로 명사의 수에 일치시키지 않고 많이 사용되며, 두 가지 형태(vive /vivent + 복수명사) 모두 문법적으로 허용되고 있다는 것입니다 :)

2. être assis는 문법적으로 수동태가 맞습니다. (asseoir 는 타동사로 '앉히다')
(그러나 assis는 형용사로도 사용되기 때문에, 누군가에 의해 앉혀졌다기 보다는 단순히 앉아있는 상태를 나타낼 때 더 많이 사용됩니다.)

'앉히다'가 아니라 '앉다'의 의미로 쓸 경우 대명동사 s'asseoir 동사를 써야 합니다.
대명동사 s'asseoir 의 복합과거 시제 형태는 아래와 같습니다.
Tu t'es assis(e). 너는 앉았다. (행위) - 대명동사 복합과거 시제
Tu es assis(e). 너는 앉아있다 (상태) - 수동태 현재시제 (혹은 형용사로 사용)

도움이 되셨길 바랍니다 :)

-Emma 올림