[귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)]질문
작성자 : 김민*
조회수 : 1,612
선생님
‘악기 연주하다’ 할 때
jouer + 부분관사 쓰는 걸로 알고 있는데
스크립트에서
vous jouez d’un instrument de musique 로 되어있는데 부분관사를 안 쓰고 부정관사를 써도 되나요?
그리고 jouez 뒤에 있는 de는 부분관사와는 상관없는 전치사인가요? 왜 de가 들어가있는지 궁금합니다.
감사합니다.
악기를 연주하다에서 jouer du / de la / des는 부분관사가 아닌 전치사 de와 정관사가 만나서 축약된 형태입니다.
Vous jouez d'un instrument de musique. 의 경우도 부정관사가 아닌, 'jouer de' 형태에 정해지지 않은 어떤 악기(un instrument)가 합쳐진 형태입니다.
전치사 de는 어떠한 특별한 이유가 있어서 위치 하는 것이 아니라, 프랑스어에서 '악기를 연주하다'라는 말을 하기 위해서는 jouer + de 와 같은 형태로 사용이 된다는 점 참고 부탁드립니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!