[프랑스어 중급 문법·작문]Dont 관련 문의드립니다
작성자 : 송일*
조회수 : 6,136
강의 중후반부의 '작문으로 복습' 중 7번 문항과 관련하여 문의드립니다.
예문은 Le chômage est une chose. 와 Tu as peu du chômage. 입니다.
앞선 강의내용을 따라 dont을 활용하여 문장을 정리해보면
Le chômage dont tu as peu est une chôse. 라고도 정리될 수 있겠는데,
물론 의미상으로도 좀 이상하고, 그래서 강의를 통해 일러주신 답안 문장은
Le chômage est une chôse dont tu as peu . 입니다. 당연히 이 문장이 내용적으로 타당하겠습니다.
그런데, 그러다 보면 마치 un chose가 dont의 선행사 처럼 보여질 수 있겠는데
위 경우 처럼 dont 이하 문장이 선행사 바로 뒤에 따르지 않고 위치를 조정하는 것은 어떤 경우인지
설명 부탁드립니다.
감사합니다.
예문은 Le chômage est une chose. 와 Tu as peu du chômage. 입니다.
앞선 강의내용을 따라 dont을 활용하여 문장을 정리해보면
Le chômage dont tu as peu est une chôse. 라고도 정리될 수 있겠는데,
물론 의미상으로도 좀 이상하고, 그래서 강의를 통해 일러주신 답안 문장은
Le chômage est une chôse dont tu as peu . 입니다. 당연히 이 문장이 내용적으로 타당하겠습니다.
그런데, 그러다 보면 마치 un chose가 dont의 선행사 처럼 보여질 수 있겠는데
위 경우 처럼 dont 이하 문장이 선행사 바로 뒤에 따르지 않고 위치를 조정하는 것은 어떤 경우인지
설명 부탁드립니다.
감사합니다.
une chose는 주어 le chômage의 속사로 dont의 선행사가 맞습니다. 오타가 있어 정정하자면,
Le chômage est une chose dont tu as peur.
입니다.
merci.