[중고급 문법 완성]8강 9강 질문
[9강] 수동태
작성자 : 임하*
조회수 : 3,797
1. 8강에서 현재분사가 관계대명사 qui 를 대신한다고 되어있는데 예시가 다 지각동사라서요
지각 동사일때만 현재분사 qui를 대신할 수 있는건가요? 아니라면 예시하나만 들어주시겠어요?
2. 9강에서 부정대명사 on을 해석할때 두개로 해석 되는건가요? 그렇다면 문장의 전체적인 텍스트를 파악하고 on이 우리인지 아닌지를 판단하는거죠?
지각 동사일때만 현재분사 qui를 대신할 수 있는건가요? 아니라면 예시하나만 들어주시겠어요?
2. 9강에서 부정대명사 on을 해석할때 두개로 해석 되는건가요? 그렇다면 문장의 전체적인 텍스트를 파악하고 on이 우리인지 아닌지를 판단하는거죠?
1. 프랑스어의 지각동사는 voir, regarder, entendre, ecouter, sentir 등이 있습니다.
예문을 확인해보니 현재분사는 지각동사가 아닌 예시가 있지만 (faire(faisant), courir(courant) 등), 본동사가 주로 voir, regarder 로 나와있어서 그렇게 말씀하신 것 같네요.
현재분사 사용은 지각동사와는 무관합니다. qui + 동사를 대신하는 것이나, 본동사가 지각동사가 아닌 경우에도 물론 현재분사를 사용하실 수 있습니다.
강의 내에도 해당 예문은 존재합니다.
Marc courant sous la pluie s’entraîne pour faire un marathon. (현재분사는 courir 동사, 본동사는 s'entraîner 동사)
추가적인 예문을 하나 더하자면
Elle dessine un garçon lisant des livres. 그녀는 책들을 읽고 있는 한 소년을 그린다. (dessiner 동사, lire 동사)
2. 부정대명사 on은 4가지로 해석될 수 있습니다.
1) (일반적) 사람, 인간
2) 우리
3) (불특정) 누군가
4) (행위의) 관계자, 당사자
네, 문맥을 파악하여 on이 우리인지 다른 의미를 갖는지 파악하시면 됩니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림