시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 일* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.

1) quel 의문형용사가 être 앞으로 속사로 사용될 때 왜 그대로 형용사 라고 하는 건가요? quel만 예외인가요? 의문대명사로서의 quel이랑 뭐가 다른가요?
-> 아마 영어 문법을 떠올리시며 해당 질문을 하신게 아닌가 짐작해보며 조금 디테일하게 답변 드리겠습니다.
영어에서 What is your name ? 의 경우 What 은 의문대명사로, 명사 취급을 합니다. 명사 자리에 올 내용에 대해 묻고 있기 때문이죠. (My name is 명사.)

여기에서 영어 문법과 프랑스어의 문법상 약간의 차이가 발생합니다.
프랑스어에서는 être 뒤에 위치하는 명사나 형용사를 가리켜 "속사"라고 묶어 부릅니다. (속사 : 주어의 속성(성질, 상태)을 나타낸다)-> 명사, 형용사 모두 쓸 수 있음

그리고 명사의 속성을 묻는 문장에 해당하는 질문은, (이름이 무엇인지, 국적이 무엇인지, 좋아하는 영화가 무엇인지..등 이미 카테고리가 제시됨)
"Quel est + 명사(주어) ? Quels sont + 명사(주어)? 형태로 씁니다.
(이 표현들은 기본적으로는 quoi, que, qu'est-ce que" 등의 의문사를 사용하여 표현하지 않습니다. 물론 동사를 바꾸고 전치사를 추가하여 다른 형태로 쓸 수는 있습니다)

여기서, 헷갈리셨을 포인트는 'Quel이 왜 명사가 아니라 형용사인가.' 였을텐데 위 문장 속 quel은 다양한 문법서에서 "의문대명사"로 구체적으로 분류하기도 하고, "의문형용사"라는 큰 카테고리 안에서 주로 설명하는 경우가 많습니다. 뒤 따라 나오는 명사에 성수일치를 해주고, être 동사와 함께 사용된다는 특징이 형용사의 특징과도 같기 때문에 특별히 나눠서 설명하지 않는 것이지요. 그렇기 때문에 일*님이 가지고 계신 의문은 아주 타당한 것이며, 위 의문문에서 의문대명사로 사용된다고 기억하셔도 좋습니다.


2) être앞에 형용사가 속사로 올 수 있는건 quel 밖에 없나요?
-> 네, '의문형용사'로써 속사로 쓰이는 것은 quel 밖에 없습니다.


3) qu’est-ce que와 quel est ~ 와 est-ce que 의 정확한 차이를 알고 싶어요
Est-ce que 는 의문사 없이 의문문을 사용할때 문두에 붙여 쓰는 것이며,
(예. Est-ce que tu es étudiant ? 너는 학생이니?)
Qu'est-ce que는 Que와 est-ce que 가 합쳐진 형태로, '무엇을'이라는 뜻을 가집니다.
(예. Qu'est-ce que tu veux ? 너는 무엇을 원하니?)

'Quel est+ 명사'는 '(명사)는 무엇입니까?'로 해석되며, 1번 질문에 대한 답변을 참고하시면 구분하는데 도움이 되실 것 같습니다.

5) 그리고 기초문법 복습하다가 12강에 전치사 + 강세형인칭대명사 는 문법적으로 맞고 사용할 수도 있지만 à뒤에는 안된다고 하셨는데 네이버 사전 moi 예문 보니까 L'enfant est revenu à moi. 이런 문장이 있던데.. à 다음에도 강세형이 올 수 있는거네요? 선생님께서 말씀하신 je parle à toi 에서는 강세형이 안된다고 하셔서 너무 헷갈려요!!!!!!! 근데 다른 분이 비슷한 글을 쓰셔서 알게 됐습니다. 전달 수여의 의미가 있는 동사들은 간목으로 써준다는 거죠?
-> 네, 전달 수여의 의미가 있는 동사들과 함께 사용할 때, 'à + 강세형'은 간접목적격 대명사로 바꾸어서 사용합니다.

도움이 되셨길 바랍니다.

-Emma 올림