[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]4강 질문입니다!
[4강] 저녁 파티에 친구 초대하기
작성자 : 류은*
조회수 : 5,725
notre groupe d'amis n'a pas eu d'opportunité de se réunir après nos etudes
에서 l'opportunité 가 아니라 d'opportunité 를 사용하는 이유가 궁금합니다.
nous n'avons pas eu d'occasion de se voir après l'université
위와 같이 l'occasion이 아닌 d'occasion 이 되는 이유가 궁금합니다.
위의 문장에서는 주어가 groupe이기 때문에 se réunir가 된다고 이해했는데
아래 문장에서 de nous voir가 아닌 de se voir가 되는 이유도 궁금합니다.
de 와 le 의 자리가 항상 햇갈립니다. de와 du의 이용도 햇갈립니다. 왜 어떤건 무관사로 오고 어떤건 관사가 함께 붙는지ㅠㅠㅠ
쉽게 이해할 수 있는 방법이 있을까요?
에서 l'opportunité 가 아니라 d'opportunité 를 사용하는 이유가 궁금합니다.
nous n'avons pas eu d'occasion de se voir après l'université
위와 같이 l'occasion이 아닌 d'occasion 이 되는 이유가 궁금합니다.
위의 문장에서는 주어가 groupe이기 때문에 se réunir가 된다고 이해했는데
아래 문장에서 de nous voir가 아닌 de se voir가 되는 이유도 궁금합니다.
de 와 le 의 자리가 항상 햇갈립니다. de와 du의 이용도 햇갈립니다. 왜 어떤건 무관사로 오고 어떤건 관사가 함께 붙는지ㅠㅠㅠ
쉽게 이해할 수 있는 방법이 있을까요?
질문 주신 사항들 모두 해당 강의의 오류로 확인되며, 즉시 정정하였습니다.
학습에 불편을 드려 대단히 죄송합니다.
문의 주신 부분에 대해 보충 설명을 해드리자면 다음과 같습니다.
1. opportunité, occasion은 주로 정관사와 함께 사용하며, 특히 de + 동사원형으로 의미가 한정될 경우 ‘~할 기회’라고 해석하여 대부분 정관사를 사용합니다.
2. 이미 잘 알고 계시겠지만, de + 대명동사가 올 경우 재귀대명사는 주어에 일치시켜 줍니다.
회원님께서 관사의 차이도 잘 이해하고 계신 것 같습니다.
관사는 고급 난이도의 학습자들도 헷갈려 하는 부분이고, 원어민들도 자연스럽게 사용할 뿐 이유를 설명하기는 어려워합니다.
지금처럼 정관사, 부분관사 등 관사의 기본적인 의미를 잘 이해하신 상태에서 많은 텍스트와 문장을 접하시면 보다 정확하고 자연스러운 문장들을 구사하실 수 있으실 것으로 생각됩니다 :)
다시 한 번 학습에 불편을 드려 죄송합니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 시원스쿨 프랑스어는 언제나 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!