[프랑스어 고급 시사 듣기 (B1-B2)]본문 중 궁금한 사항이 있습니다~!! (무관사 표현)
[본8강] 교내 괴롭힘
작성자 : 이아*
조회수 : 2,685
안녕하세요!! ^^ 궁금한 점이 있어서 질문 드립니다.
(글자가 자꾸 깨져서 그림 파일로 첨부하였습니다. ^^)
텍스트 중에서 노란색 밑줄 친 부분의 관사가 생략되었는데요. 그 이유를 알 수 있을까요?
(글자가 자꾸 깨져서 그림 파일로 첨부하였습니다. ^^)
텍스트 중에서 노란색 밑줄 친 부분의 관사가 생략되었는데요. 그 이유를 알 수 있을까요?
1. 전치사 comme 뒤에 관사를 넣고 사용하는 경우 '~같이', '~처럼'의 의미로 사용됩니다.
관사 없이 쓰는 경우에는 (자격, 소속, 상태)와 관련하여 '~로서'로 써주실 수 있어요.
-> 16퍼센트의 아이들이 자신을 피해자"로" 묘사(진술)했고, 14퍼센튼즌 자신을 괴롭히는 사람(가해자)"로" 분류했다.
"~로" 자격, 상태 등을 나타내는 의미로 쓰였기 때문에 관사 없이 사용되었습니다 :)
2. harcelé 와 harceleur 는 형용사로도 사용됩니다.
한국어로 해석하면 '괴롭힘을 받는 (사람)'이자, '괴롭힘을 주는 (사람)'으로 être 동사와 함께 쓰였기 때문에 관사 없이 쓰였습니다.
3. par harcèlement
전치사 par 뒤에 추상명사가 오는 경우, 관사를 생략하고 씁니다.
도움이 되셨길 바랍니다. :)
-Emma 올림