[중고급 문법 완성]현재분사
작성자 : 김새*
조회수 : 4,869
1.
les personnes ayant réservé leurs places peuvent entrer en avance dans la slle de concert를
ayant réservé leurs places, les personnes peuvent entrer en avance dans la slle de concert
로도 쓸 수 있나요?
2.
je le vois lisant cette lettre를
je le vois ayant lu cette lettre로 쓰면
나는 편지를 읽고있던 그를 본다로 해석이 되나요?
qui대신 쓰는 현재분사가 주절 동사의 시제와 다른 시제로 해석할 수 있는지 궁금합니다
감사합니다
1. 네, 가능합니다! 문장 잘 쓰셨어요.
2. '편지를 읽은 (것을 완료한) 그를 본다.'에 가깝게 해석하실 수 있어요.
주절은 현재시제이고, qui 대신 사용한 현재분사절이 '과거 시제'로 쓰였기 때문에
'voir 보다' 보다 'avoir lu 읽다' 행위가 선행했다고 할 수 있습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림