[프랑스어 고급 문법·작문]교재 9쪽 질문
[1강] 소유대명사, 지시대명사
작성자 : 이경*
조회수 : 5,296
2)지시대명사 복합형
한정보어 없이 단독으로 사용되며,
"전자(-là)나 후자(-ci)의 뜻"으로도 쓸 수 있다.
라고 나와있는데 이 부분이 이해가 잘 되지 않네요.
이해가 안되어 인터넷에서 찾아보니 -là는 비교적 멀리있는 것에 사용하고 -ci는 비교적 가까이 있는 것에 쓰인다고 나와있더군요.
"전자(-là)나 후자(-ci)의 뜻"으로도 쓸 수 있다"는 도무지 이해가 안되는데 예문과 함께 설명해 주실 수 있을까요?
한정보어 없이 단독으로 사용되며,
"전자(-là)나 후자(-ci)의 뜻"으로도 쓸 수 있다.
라고 나와있는데 이 부분이 이해가 잘 되지 않네요.
이해가 안되어 인터넷에서 찾아보니 -là는 비교적 멀리있는 것에 사용하고 -ci는 비교적 가까이 있는 것에 쓰인다고 나와있더군요.
"전자(-là)나 후자(-ci)의 뜻"으로도 쓸 수 있다"는 도무지 이해가 안되는데 예문과 함께 설명해 주실 수 있을까요?
수업중에 사용 되었던 예문으로 다시 한 번 설명해드겠습니다.
J'ai acheté des pêches et des citrons, ceux-ci sont frais et celles-là sont un peu chères mais très juteuses.
이 구문에서 복숭아는 레몬보다 선행해서 나와있는 것을 보실 수 있습니다. 따라서, 앞서나온 복숭아는 전자, 뒤에 나온 레몬은 후자가 됩니다.
"J'ai acheté des pêches et des citrons" 뒤쪽으로 이어지는 문장 "ceux-ci sont frais et celles-là sont un peu chères mais très juteuses" 기준에서, 앞서나온 복숭아들(전자)은 레몬들(후자) 보다 멀리 위치해있기 때문에, 멀리있는 것에 사용하는 표현 -là 가 쓰였고, 레몬들(후자)은 뒷 문장 기준에서 더 가까이 위치해있기 때문에, 가까운 것을 가리킬때 사용하는 -ci를 사용하였습니다.
즉, 예문에서 "전자나 후자의 뜻"으로 사용 될 수 있다는 것은 celles-là 에서 -là가 앞서 나온 전자 즉, 복숭아들을 뜻하며, ceux-ci에서 -ci는 뒤에 나온 후자 즉,레몬들을 뜻한다고 이해하시면 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다 !