[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1 (신유형)]424p 환경지문 해석 질문이요
[12강] 작문 6강
작성자 : 강*
조회수 : 4,707
424p에서 parce qu'elles provoquent elles aussi la pollution de l'environement. 이문장에서 해석을 보면 왜냐하면 이것들이 또한 환경오염을 유발하기 때문이다라고 하는데 ,
왜 두번째(aussi 앞에있는) elles이 왜 필요한지 모르겠습니다. 그냥 la pollution de l'environement가 바로 나오면 안되는 건가요?
왜 두번째(aussi 앞에있는) elles이 왜 필요한지 모르겠습니다. 그냥 la pollution de l'environement가 바로 나오면 안되는 건가요?
elle aussi 에서 elle은 강세인칭대명사로서 앞에 있는 elle 을 강조하는 역할을 하는 것입니다. 물론 없어도 문법적으로는 잘못되지 않지만 강조의 뉘앙스를 주기 위해 쓴 것입니다.