[15분 완성 발음특강]9강 발음 재질문
[9강] 헷갈리는 발음 비교 3
작성자 : 정규*
조회수 : 11,184
안녕하세요 ^^*
제가 답변 중 이해가 안가는 부분이 있어 재질문드립니다.
-원문내용
저번에 배웠을 때 , e + 자음일 때는 (에) 발음이 난다고 하셨는데 (ex. ballet)
오늘 예시 단어 중 versailles 는 (v벡싸이예) 가 아닌 (v벡싸이으)라는 발음이 나는 것 인가요?
안녕하세요, 시원스쿨 프랑스어입니다.
'ille'는 [이으]로 발음합니다. (ex. bouteille [부떼이으], Marseille[마흐쎄이으])
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!
-
ille 는 이으라고 발음되는건 아는데,
travailler 는 뒤에 r 이 와서 트하v바이으가 아닌 트하v바이예라고 발음하잖아요,
근데 왜 versailles 는 뒤에 s 가 붙는데도 V벡사이예가 아닌 v벡사이으 라고 발음하는 것인가요?
제가 답변 중 이해가 안가는 부분이 있어 재질문드립니다.
-원문내용
저번에 배웠을 때 , e + 자음일 때는 (에) 발음이 난다고 하셨는데 (ex. ballet)
오늘 예시 단어 중 versailles 는 (v벡싸이예) 가 아닌 (v벡싸이으)라는 발음이 나는 것 인가요?
안녕하세요, 시원스쿨 프랑스어입니다.
'ille'는 [이으]로 발음합니다. (ex. bouteille [부떼이으], Marseille[마흐쎄이으])
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!
-
ille 는 이으라고 발음되는건 아는데,
travailler 는 뒤에 r 이 와서 트하v바이으가 아닌 트하v바이예라고 발음하잖아요,
근데 왜 versailles 는 뒤에 s 가 붙는데도 V벡사이예가 아닌 v벡사이으 라고 발음하는 것인가요?
e 뒤에 자음이 오면 일반적으로 [에] 로 발음하지만, e 뒤에 s가 오면 [으]로 발음합니다.
ex. Londres [롱드흐], toilettes [뚜알렛뜨], vacances [바껑스]
따라서 travailler 는 [ille 이으] 발음과 [er 에] 발음이 합쳐져 [트하v바이예]로 발음하며,
versailles는 마지막의 es가 [으]로 발음되기 때문에 [v벡싸이으]로 발음하는 것입니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!