[[교재] 초중급 핵심 문법]복합과거 관련 질문
작성자 : 박소*
조회수 : 5,597
안녕하세요!
Emma 선생님의 초중급 프랑스어 핵심문법 79pg의 6번 depuis 부분 질문입니다!
3번째 예문인 Je ne suis pas sorti depuis hier. 의 해석이 나는 어제부터 외출하지 않았어. 라고 된다고 적혀있는데,
반과거와 복합과거의 차이에 대해서 배울 때
반과거는 끝이 안 정해져있고
복합과거는 일시적인 행동으로 끝이 정해져 있다고 배웠던 기억이 있어요.
그런데 예문의 해석이 어제부터 외출하지 않았어, 가 된다면 이 문장은 일시적인 행동이 아니고 언제 끝나는지 모르기 때문에 반과거를 써야하는 문장 아닌가요?
솔직히 제가 제대로 기억하는 게 맞는지 잘 모르겠어요;;
그리고 depuis는 복합과거 부정문과 사용가능하다고 적혀 있는데 복합과거 긍정문은 같이 잘 안 쓰이나요?
위에서 질문한 것처럼 저는 depuis가 반과거랑 잘 쓸 것 같다고 생각했는데 왜 반과거와는 같이 쓰지 않나요?
질문이 길었네요ㅠ 읽어주셔서 감사합니다:)
Emma 선생님의 초중급 프랑스어 핵심문법 79pg의 6번 depuis 부분 질문입니다!
3번째 예문인 Je ne suis pas sorti depuis hier. 의 해석이 나는 어제부터 외출하지 않았어. 라고 된다고 적혀있는데,
반과거와 복합과거의 차이에 대해서 배울 때
반과거는 끝이 안 정해져있고
복합과거는 일시적인 행동으로 끝이 정해져 있다고 배웠던 기억이 있어요.
그런데 예문의 해석이 어제부터 외출하지 않았어, 가 된다면 이 문장은 일시적인 행동이 아니고 언제 끝나는지 모르기 때문에 반과거를 써야하는 문장 아닌가요?
솔직히 제가 제대로 기억하는 게 맞는지 잘 모르겠어요;;
그리고 depuis는 복합과거 부정문과 사용가능하다고 적혀 있는데 복합과거 긍정문은 같이 잘 안 쓰이나요?
위에서 질문한 것처럼 저는 depuis가 반과거랑 잘 쓸 것 같다고 생각했는데 왜 반과거와는 같이 쓰지 않나요?
질문이 길었네요ㅠ 읽어주셔서 감사합니다:)
반과거는 시작과 끝이 불명확한 '과거 시점'을 표현할 때 사용합니다.
반면, 복합과거의 경우 과거에 완료된 일을 표현합니다.
해당 예문에서 Je ne suis pas sorti -> 나는 외출하지 않았다. (외출했다(긍정), 외출하지 않았다(부정)-> 모두 과거에 완료된 일시적인 행위입니다)
어제 ‘외출하지 않은’ 일회성, 완료성 과거의 행동이 '현재'까지 영향을 주는경우 depuis 를 사용하여 표현할 수 있습니다.
이와같이 대부분 depuis는 현재까지 영향을 미치는 경우에 많이 사용합니다.
그러므로 현재시제와 사용하거나, 복합과거를 사용하여 이미 완료된 과거의 행동으로부터 지금까지 얼마만큼의 시간이 지났는지 설명할 수 있습니다.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 나는 오래전부터 그를 못 봤다. (못 봤다는 과거의 행동으로부터 오랜시간이 흘렀다는 것을 표현)
복합과거 긍정문도 가능합니다.
Il est parti depuis longtemps. (그는 오래전에 떠났다)
물론 반과거 시제와도 사용 가능합니다. 하지만 그 경우 현재까지 지속되는 것이 아닌, 과거에 시작하고 끝난 (과거에 지속된) 내용을 표현할 때 사용하실 수 있습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
-Emma 올림