[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2 (신유형)]문법 질문 있습니다!
[18강] 작문 8강
작성자 : 강소*
조회수 : 4,845
안녕하세요 일영쌤
작문 8번에서 젊은 직원들은 그들의 일이 끝나면 다른 직원이 늦게까지 일을 해도 사무실을 떠난다는 문장에서요
quand ils ont terminé 여기서 왜 복합과거로 쓰인지 모르겠습니다
그들은 사무실을 떠난다와 그들의 동료들이 늦게까지 일한다는 모두 현재로 쓰였는데요
이미 일을 끝낸 상황을 표현하느라 그런건가요 ?
그리고 혹시 여기서 ils terminent 라고 쓰면 틀린 표현인가요 ?
감사합니다
작문 8번에서 젊은 직원들은 그들의 일이 끝나면 다른 직원이 늦게까지 일을 해도 사무실을 떠난다는 문장에서요
quand ils ont terminé 여기서 왜 복합과거로 쓰인지 모르겠습니다
그들은 사무실을 떠난다와 그들의 동료들이 늦게까지 일한다는 모두 현재로 쓰였는데요
이미 일을 끝낸 상황을 표현하느라 그런건가요 ?
그리고 혹시 여기서 ils terminent 라고 쓰면 틀린 표현인가요 ?
감사합니다
여기서 일을 끝내는 것이 먼저고 떠나는 것이 그 다음이기 때문에 복합과거형으로 쓴 것인데
현재는 가까운 과거나 미래를 대체하기 때문에 현재시제로 써도 맞습니다.