[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2 (신유형)]작문 문법 질문 있습니다
[14강] 작문 4강
작성자 : 강소*
조회수 : 5,080
안녕하세요 정일영쌤
작문 4번 내용 중 질문이 있습니다
Alors j'aimerais bien que vous deveniez benevole ~
이 구문에서 deveniez는 접속법이 아니고 j'aimerais 에 화법을 맞춰 반과거로 쓰인것이 맞지요?
bien que +접속법이 ~임에도 불구하고 라고 배웠는데 이런 의미는 아닌 것 같은데
여기서 bien que 는 무슨 뜻으로 해석되는건가요?
그리고 Nous allons distribuer de la nourriture pendant que les medecins et les infirmiers soigneront les malades ~ 에서
soigneront 단순미래로 쓰인 것은 distribuer가 근접 미래로 쓰여서 그에 맞게 화법을 사용한 것이라고 봐도 될까요?
Les garçons vont construire ~~~ , tandis que les filles feront ~~~ ou elles aideront a la cuisine 여기서도요!
델프의 신 정일영쌤 항상 감사합니다
작문 4번 내용 중 질문이 있습니다
Alors j'aimerais bien que vous deveniez benevole ~
이 구문에서 deveniez는 접속법이 아니고 j'aimerais 에 화법을 맞춰 반과거로 쓰인것이 맞지요?
bien que +접속법이 ~임에도 불구하고 라고 배웠는데 이런 의미는 아닌 것 같은데
여기서 bien que 는 무슨 뜻으로 해석되는건가요?
그리고 Nous allons distribuer de la nourriture pendant que les medecins et les infirmiers soigneront les malades ~ 에서
soigneront 단순미래로 쓰인 것은 distribuer가 근접 미래로 쓰여서 그에 맞게 화법을 사용한 것이라고 봐도 될까요?
Les garçons vont construire ~~~ , tandis que les filles feront ~~~ ou elles aideront a la cuisine 여기서도요!
델프의 신 정일영쌤 항상 감사합니다
deveniez는 접속법 형태가 맞고 그 이유는 aimerais que +접속법을 쓰기 때문입니다. bien은 의미를 강조하는 부사로 쓰인 것입니다.
두번째 질문의 경우는 한 문장에 미래 시제가 두개가 쓰였는데 앞에서는 근접미래고 뒤에는 단순미래를 사용한 것인데 이것은 동일한 시제의 반복을 피하기
위해서 사용한 것입니다.