[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]12강 작문 관련 질문
[12강] 블로그에 식당 추천하기
작성자 : 김현*
조회수 : 9,766
안녕하세요.
12강 학습 중에 질문드릴 2가지 사항이 있어 질문드립니다.
1. 저는 식사 중 백 포도주 한 잔도 마셨습니다.
-> J'ai pris aussi un verre de vin blanc pendant mon repas. 라고 작문해 주신 부분 관련하여,
'un verre de vin'에서 de+무관사(여기서는 vin)가 오는 것과 같은 경우는 모두 암기를 통해 습득해야 하는 부분인지 문의드립니다.
un verre du vin 이나 un verre d'un vin은 사용할 수 없는 것인지, 사용할 수 없다면 그냥 외워야 하는 부분인지가 궁금한 사항입니다.
2. 만약 제가 다음 번에 그 곳을 다시 간다면, 허브를 곁들인 어린 양 스테이크를 먹을거에요.
-> Si j'y retourne une prochaine fois, je prendrai le steak d'agneau aux herbes. 라고 작문해 주신 부분 관련하여,
le steak d'agneau가 un steak d'agneau로는 쓸 수 없는 부분인지 궁금합니다. 현재 문장 내 양고기 스테이크의 경우 어떤 특정한 스테이크라기보다는 그 가게에서 파는 일반적인 양고기 스테이크를 지칭하는 것으로 느껴져 부정관사 un도 되지 않을까라는 의문이 생겨서 질문드립니다.
좋은 강의에 작문실력 향상에 많은 도움이 되고 있습니다.
답변 주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.
12강 학습 중에 질문드릴 2가지 사항이 있어 질문드립니다.
1. 저는 식사 중 백 포도주 한 잔도 마셨습니다.
-> J'ai pris aussi un verre de vin blanc pendant mon repas. 라고 작문해 주신 부분 관련하여,
'un verre de vin'에서 de+무관사(여기서는 vin)가 오는 것과 같은 경우는 모두 암기를 통해 습득해야 하는 부분인지 문의드립니다.
un verre du vin 이나 un verre d'un vin은 사용할 수 없는 것인지, 사용할 수 없다면 그냥 외워야 하는 부분인지가 궁금한 사항입니다.
2. 만약 제가 다음 번에 그 곳을 다시 간다면, 허브를 곁들인 어린 양 스테이크를 먹을거에요.
-> Si j'y retourne une prochaine fois, je prendrai le steak d'agneau aux herbes. 라고 작문해 주신 부분 관련하여,
le steak d'agneau가 un steak d'agneau로는 쓸 수 없는 부분인지 궁금합니다. 현재 문장 내 양고기 스테이크의 경우 어떤 특정한 스테이크라기보다는 그 가게에서 파는 일반적인 양고기 스테이크를 지칭하는 것으로 느껴져 부정관사 un도 되지 않을까라는 의문이 생겨서 질문드립니다.
좋은 강의에 작문실력 향상에 많은 도움이 되고 있습니다.
답변 주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.
1. 수량을 나타내는 표현의 de 다음에는 무관사 명사가 옵니다.
ex. beaucoup de / un kilo de / un verre de
위와 같은 문법 사항들은 어느 정도 암기해 주셔야 정확한 문장을 구사하시는 데 도움이 됩니다.
2. 정관사는 앞서 말한 것(특정한 것)을 가리킬 때도 사용되지만,
일반적인 것을 가리킬 때(총칭해서 가리킬 때)도 사용됩니다.
부정관사 un을 쓰실 수도 있지만 그럴 경우 '스테이크 하나'를 강조하는 표현이 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!