[중고급 문법 완성]화법
작성자 : 한이*
조회수 : 6,491
단순미래시제를 조건법 현재로 바꾼 문장의 경우
il m’a dit qu’il viendrait me voir en France. 이면,
그가 진짜 프랑스로 왔는지 안 왔는지 알 수는 없는 상태인건가요?
그러면 “그가 나를 보러 프랑스에 올거라고 말했었어. 근데 지금까지 연락이 없어” 이런 경우나
“그가 나를 보러 프랑스에 올거라고 말했었어. 근데 진짜 그가 왔어, 지금 프랑스래 !”라고 말할때도 쓸 수 있는건가요?
네, 잘 이해하고 계십니다! '그가 나를 보러 프랑스에 올거라고 말했었어.' 이 문장만으로는 그가 왔는지 안왔는지 특별히 알 수는 없기 때문에
말씀하신 두 가지 예시 모두 가능합니다. :)
도움이 되셨길 바랍니다!
-Emma 올림