[술술 써지는 프랑스어 초중급 작문]16강 질문
작성자 : 이주*
조회수 : 8,015
1. 점점 내용이 길어지고 어려워지네요...ㅠㅅㅠ
접속사를 강조할 때 주로 맨 앞에 쓴다고 강의 초반에 언급하셨는데, 동사 뒤에 쓸 때랑 구분하는 방법이 반복해서 익히는 법 외엔 없을까요??
2.결론 전 문장에서 venant de를 쓴 이유가 이해가 안 가서요. venus de를 사용했는데 이 부분 다시 설명해 주세요.
1. 접속사를 맨 앞에 쓰거나 동사 뒤에 쓰는 건 어떤 규칙이 있다기 보다는 글을 쓰는 사람의 취향 차이입니다. 편하신 대로 쓰시면 됩니다.
2. venant de, venus de 모두 쓸 수 있습니다. 다만 venus를 쓰면 여행자들이 온 시점이 venant을 썼을 때보다 더 과거에 일어난 일이라는 뉘앙스가 됩니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 수강생분의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다.