[술술 말하는 프랑스어 패턴]ça doit être bien? ça doit être bon?
작성자 : 박재*
조회수 : 4,878
안녕하세요 선생님
항상 궁금했던 것인데 본강의에 나와서 질문드립니다
ça doit être bien와 ça doit être bon의 차이가 어떻게 되나요?
항상 c'est bon과 c'est bien이 헷갈렸어요ㅠㅠ
항상 궁금했던 것인데 본강의에 나와서 질문드립니다
ça doit être bien와 ça doit être bon의 차이가 어떻게 되나요?
항상 c'est bon과 c'est bien이 헷갈렸어요ㅠㅠ
bien 이 부사로 쓰일 때는 꽤 명확하나 형용사로 쓰이는 경우, 많은 분들이 형용사 bon과 헷갈리시곤 합니다.
기본적으로 bon은 맛, 냄새, 또는 레벨(Il est bon en maths 그는 수학을 잘한다)을 나타낼 때 씁니다.
그 밖의 다른 것들을 좋다고 하는 경우 대부분 bien을 사용합니다.
추가로 c'est bon은 맛 표현 외에도 ça va, c'est ok 와 같이 "괜찮다, 다 됐다."와 같은 의미로도 사용합니다.
즉, ça doit être bon. 괜찮을 것 같아. 또는 맛있을 것 같아.
ça doit être bien 좋을 것 같아. (그 외의 일반적인 사항들) 로 나눠서 생각할 수 있습니다. ^^
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림