시원스쿨 프랑스어

안녕하세요? 이예*님
오늘도 열심히 공부하시는군요!! 일단 열정에 박수를 보내드립니다.

전반적으로 이예*님이 질문하시는거 보면 발음을 굉장히 중요하게 생각하시는 것 같아요.
성인이 되어 언어 공부하는 데 있어 발음은 아주 중요한 포인트는 아닐 수 있지만 그것은 개인의 차이고 또 불어는 발음을 잘하면 멋있기 때문에
저도 가능하면 정확하고 불어다운 불어 발음을 가르쳐드리고 싶네요 ~

여기까진 사설이었고요 본격적인 답변 드릴게요.

일단 sommes에 대해 설명드리면 .....
제가 1탄 준비강의 때 말씀드린 것처럼 l,m,n 등은 음절 마지막 자음을 파열시킵니다. 이말이 무슨말인고 하니...
알파벳 이름을 예로 든다면 L M N 독음이 [엘] [엠] [엔] 이렇게 쓰지만 마지막 자음을 파열시키는 불어 발음의 특징상 마치 [엘르] [엠므] [엔느] 이렇게
들리게 발음해야 한다는 거죠. 하지만 L, M, N 글자 이름은 두 개의 음절이 아니라 1음절이기 때문에 정확히 우리나라말 하듯이 [엘르] [엠므] [엔느] 이렇게 또박또박 읽으시는 것이 아니라 마지막의 르, 므, 느 등은 살짝~~ 발음이 살짝만 들리도록 해야합니다.
sommes 를 한글로 발음 나는 대로 쓴다면 [쏨] 이라고 쓰는 것이 가장 적절할 것 같아요. 그러나 마지막 자음을 파열시키는 프랑스 발음 관습 상
[쏨므] 라고 발음하면 되겠죠(물론 '므'는 살짝~) 그러면 왜 애초에 [쏨므]라고 독음을 달지 않았나 반문하실 수도 있을 겁니다. sommes는 프랑스 발음
기호상 1음절입니다. 때문에 [쏨]이라고 한국어로 쓰는 것이 적절하다 판단했기 때문에 그렇게 독음을 단 것입니다.

musicienne의 경우를 설명드리겠습니다. 이 단어의 발음기호는 [myzisjɛn]입니다. 끝에만 보시면 n 으로 끝나죠...
아까 제가 말씀드린 제가 독음을 단 규칙에 의하면 [뮈지씨엔]이렇게 달아야 일관성이 있는 것이 맞습니다.
그러나 이 경우에 [뮈지씨엔느] 라고 독음을 단 이유는 이것이 남성형에서 여성형으로 바뀌면서 n 발음이 나게되므로 그것을 명확하게
인지시켜드리기 위해 이렇게 단 것입니다.
결국 이것은 한국어로 독음을 단 것이 조금 이예*님을 혼란스럽게 한 것 같아요..
musicienne, sommes 모두 마지막의 '느'와 '므'를 살짝만 발음한다는 것은 동일합니다.
다만 그것을 한국어로 표기하는 데 있어 방식이 달랐던 것 뿐이고요. 이것은 수강생분들에게 좀더 효율적으로 발음을 전달하기 위한 방안이었습니다.

결론적으로 말씀드리고 싶은 것은 한국어 독음에 전적으로 의지하여 공부하지 마시라는 겁니다.
앞서 말씀드린 것처럼 한국어 독음은 프랑스어에 익숙해지기 전의 수강생들의 편의를 위해서 달아드린 것입니다.
프랑스어의 발음을 정확하게 한국어로 표기하는 방법은 없습니다. 발음체계가 다르기 때문에 그렇게 표기할 수도 없고요.
다만 저는 최대한 프랑스어에 가깝게 한국어로 표기한 것입니다. 자세한 발음은 제 강의 때 발음을 참고해 주시면 됩니다.
동일한 단어지만 저도 사람인지라 컴퓨터로 음성을 분석하는 것처럼 매번 정말 똑같이 발음할 수는 없습니다. 프랑스 사람들도 마찬가이 입니다. 똑같은 단어 일지라도 매번 100%동일한 음성으로 발음하지는 않습니다. 우리가 국어를 말해도 마찬가지고요..
음성학적으로 이건 좀 다르게 느껴진다 생각이 드시거든 '아 이런걸 이렇게 발음해도 같은 발음으로 용인되는구나~' 이렇게 생각해주시면 좋을 것 같아요.

2. gn 이라는 스펠링이 합쳐져서 [ɲ]라는 발음이 됩니다. 이때는 우리가 일반적으로 알고있는 g의 발음은 아니고요.. 이에 대해서는 왕초보 탈출 2탄 준비강의 때 조금 다루었으니 참고하시면 될 것 같아요.

3. [ɑ]̃
[ɛ]̃
이 두개의발음이 어려우시군요.. en, an 두 개의 스펠링은 모두 앙, 엉 두가지 발음이 가능한 스펠링입니다.
스펠링만 보시면 헷갈리시는게 당연해요.. 이걸 어떻게 설명드려야할지.... 굉장히 고민이 됩니다. 일단은 사전을 한번 찾아보시는게 어떠실런지요? 발음의 부분이라 제가 글로 설명드리기엔 한계가 있네요 ㅠㅠ

개인적으로 저는 불어를 가르칠 때 파닉스는 자세하게 가르치지 않습니다.
처음부터 발음을 강조하다보면 지치거든요. 그래서 왕초보에서도 발음은 자세하게 다루지 않았던 거고요.
좀더 배우시다보면 자연스럽게 발음을 습득하게 되는 부분이 있습니다. 어차피 언어는 물이 스펀지에 스며들듯 자연스럽게 배우는 것이니까요

이예*님의 질문에 대한 정확한 답은 아니지만 이왕 배우시는 것 쉽게 배우셨으면 하는 마음에서 드리는 조언이니 참고해주세요

답이 너무 길었죠
읽느라 고생 많으셨어요

Sophie 드림