[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Clara]추가적으로 여쭈어봅니다
작성자 : 박나*
조회수 : 1,127
1. Enchaté와 더불어 그외 여러 (dentiste, étudiant 등등)표현을 할 때 화자 입장이 되어 화자 성별에 맞춰 사용해야하는지 혹은 청자 입장을 기준으로 사용해야하는지 궁금합니다!
예) 남자, 여자 화자가 여자 화자에게 ➡️Enchantée ! or 남자, 여자 화자가 여자 청자에게 ➡️Enchantée !
2. 1탄에선 기호를 나타내는 동사의 경우엔 동물은 복수로 사용하라고 하셨는데 2탄 129쪽에선 단수로 질문해도 된다고 하셔서 헷갈립니다ㅜㅜ quel 형용사의 여부에 따라 복수, 단수도 바뀌나요? 동물 기호 답은 항상 복수인 건 확실히 이해했습니다
3. 소유형용사 없이도 문장을 만들 수 있나요?
예)Je finis travail
4. finir ses étudies의 ses는 그럼 자신, 스스로 라는 뜻도 된다고 해석하면 되나요?
5. 프랑스에선 모든 명사는 성별이 있다고 하셨는데 adulte 같은 명사는 성별이 무엇인지 모르겠습니다ㅜ 이미 e가 붙어서 남녀 모두 같은 형태인 경운가요?
6. 숫자에 -는 꼭 넣어줘야하나요? 생략 가능한가요?
예) trente-deux
순서대로 답변 드릴게요.
1. enchanté는 '매우 기쁜'이라는 의미의 형용사입니다.
구어에서 만나서 '반가워요'라는 표현을 할 때는 '나는 (당신을 만나서) 매우 기쁩니다 je suis enchanté'라는 문장에서
'나는 ~이다'에 해당하는 je suis를 생략하고 enchanté(e)만 쓰는 것이죠.
형용사는 주어에 성수일치를 해야하기 때문에 주어가 여성일 경우 enchantée를 남성일 경우 enchanté를 사용하는 것이랍니다 :)
2. quel과 함께 동물 명사를 활용하여 '너는 어떤 동물 (종)를 좋아하니?'라고 물을 때는 동물에 해당하는 명사 animal을 단수로 쓰는 것이 가능합니다. 여기서는 특정 동물이 언급되는 것이 아닌 동물 종 전반에 대한 내용을 다루기에 그렇습니다. 만약 특정 동물에 해당하는 '강아지'를 활용해 '너는 강아지를 좋아하니?'라고 묻는다면 이 때는 복수를 활용해야겠죠 :)
3. 소유형용사 없이 문장을 만드는 것도 가능은 하지만, 소유형용사는 관사 대신 사용된 것이므로, 그러한 경우 관사를 써줘야합니다. Je finis le travail.
4. finir ses étudies의 ses는 그의 그녀의 의미가 아닌 '스스로의'로 해석이 됩니다. :)
5. adulte는 성인이라는 뜻으로 지칭하는 사람이 여성인지 남성인지에 따라 남성형, 여성형으로 구분됩니다. 그러나 형태는 동일합니다. (마치 journaliste나 pianiste처럼 말이지요.)
6. 숫자 사이에 '-'가 붙는 이유는 합성어이기에 그렇습니다. 숫자 사이의 -는 꼭 붙여주셔야 합니다 :)
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다!