• 10월 굿콘텐츠 프로모션
  • 신규 회원 이벤트
  • 파이널 적중 특강
  • A2 수강생 모집
  • 회원정보 업데이트 이벤트

기초 프랑스어 문법 1탄 "C'est un homme(남자답다)"는 젠더 이분법적 사고를 벗어나는 시대에 역행하는 표현입니다.

작성자 : 송예*·등록일 : 2017.03.12·조회수 : 2,251 ·만족도 : ★★★☆☆

이전글 다음글
썸네일 Emma 선생님

[프랑스어] 기초 문법 1탄

단기간에 기초 문법을 체계적이고 명확하게 이해할 수 있는 강의!

수강기간 : 60일 / 총 21강

안녕하세요. 기초 프랑스어 문법 1탄을 아주 잘 듣고 있는 학생입니다. :) 선생님이 문법을 특성별로 정리해 주셨기 때문에 타 강의보다 배우기 쉽습니다. 다만 오늘 4강 강의를 듣다가 "C'est un homme"라는 표현을 듣고 실망스러웠습니다. 남자 같은 것과 여자 같은 것은 따로 정해져 있지 않습니다. 요새 해외를 보더라도 '남자 같다'는 표현이나 '여자 같다'는 표현은 지양될 뿐더러 성차별적인 표현으로 지적받습니다. 또한, 저는 프랑스 대학교 심리학과를 목표로 공부를 하는데, 전세계적으로 페미니즘 열풍이 부는 지금, 그곳에서 'C'est un homme"라는 표현을 썼을 때 과연 젠더 감수성이 너무나도 부족한 한국처럼 그냥 받아들여질 수 있을까 의문입니다. 대한민국은 아직 '젠더'나 '섹슈얼리티'에 관한 수업을 필수적으로 듣지 않기에 성차별적 표현이 무분별하게 쓰이고 있습니다. 그래서 선생님도 잘 모르시기 때문에, 혹은 대부분 수강생에게 편하게 다가가기 위해서 그런 표현을 쓰셨을 것이라 짐작됩니다. 그러나 대한민국에서도 인터넷 담론이나 사회 이슈를 통해 페미니즘을 쉽게 접할 수 있는 지금, 저와 비슷하게 불편함을 느끼는 분들도 많고, 점점 더 늘어날 것이라고 생각합니다. 앞으로 그런 표현을 지양해 주셨으면 하는 바람과, 문제점을 느끼지 못한 분들 또한 이 글을 읽고 한 번이라도 생각해 볼 기회를 가지셨으면 해서 글을 남깁니다.


시원스쿨(2017.03.13)

송예진 회원님, 안녕하세요.
시원스쿨 프랑스어입니다.

회원님께서 말씀하신 것 처럼 해당 표현은 대부분의 수강생들에게 쉬운 이해를 돕기 위해 사용한 것이며,
어떠한 성차별적인 의도를 가지고 발언한 것은 아님을 전달 드립니다.

해당 표현에 대해 불편하게 느끼셨다니 유감입니다.
추후 강의 제작 시 더 주의하여 진행하도록 하겠습니다.

감사합니다.
시원스쿨 프랑스어 드림

댓글 0답글

송예진(2017.03.13)

친절한 답변 감사합니다. 이와 별개로 로그아웃 후 제 수강후기가 보이지 않는데 그 이유는 무엇인지 알고 싶습니다.

댓글 2답글

시원스쿨(2017.03.14)

안녕하세요 송예진 회원님! ^^

테스트 결과 회원님의 수강후기는 정상적으로 조회되고 있습니다.
일시적인 사이트 오류로 최신 글들이 조회가 되지 않은 것 같습니다. 확인 부탁드립니다 ^^

앞으로도 저희와 함께 즐겁게 프랑스어 공부 함께하셨으면 좋겠습니다!

감사합니다.

- 시원스쿨 프랑스어 드림 -

송예진(2017.03.15)

네, 확인했습니다. 감사합니다. ^^

EMMA(2017.03.14)

송예진님 안녕하세요.
프랑스어 강사 Emma입니다.
먼저 오해를 살만한 표현으로 실망을 안겨드리게 된 점 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
관련한 내용에 대해 적어주신 글 잘 읽어보았습니다. 먼저 "C'est un homme" 라는 표현은 직역하면 '이 사람은 남자야' 라는 뜻으로
생물학적 남자를 지칭하는 경우에 전혀 문제없이 사용할 수 있는 표현입니다.
하지만 제가 이 표현을 설명하는 데에 있어 수강생들이 좀 더 친근하게 쉽게 느꼈으면 하는 바람에서 한 가지 상황을 예를 들어 설명을 드렸고,
이 부분에서 성차별적으로 받아들일 수 있는 상황을 제시한 것 같습니다. '남성스러움. 여성스러움'이라는 관념 자체는 사회적으로 만들어진 것으로, 저 역시도 거부감을 가지고 있는 표현이고, 이러한 성차별적인 표현들의 사용을 지양해야 한다는 점 또한 진심으로 동감하는 바입니다.
이미 사용한 단어들을 이용하여 최대한 쉬운 예문으로 수강생들에게 다가가고자 하다보니 그 안에서 중요한 것들을 놓치는 경우가 더러 있다는 걸 다시금 느끼며, 온라인 강의인 만큼 말 하나하나에 더 신경을 써야겠구나 하는 생각이 듭니다. 아무쪼록 오해없으시길 바라며 좋은 의견 감사드립니다. ^^

댓글 1답글

송예진(2017.03.15)

네, 문제된 표현의 지적을 받아들여 주셔서 감사합니다. ^^ 아직 완강은 하지 못했지만, Emma 선생님 강의 덕분에 어렵고 복잡하게 느껴졌던 문법을 일목요연하게 정리할 수 있게 되었습니다. :) 앞으로 더욱 좋은 강의 기대하겠습니다.

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

교재 미리보기 닫기

책의 실제 내지 이미지입니다.

닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.
닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
top
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.