시원스쿨 프랑스어

해당 노트는 2019-10-03 22:23:37 에 수정 되었습니다.

1) 회사에 재택근무를 하자고 제안하는 편지

condition 조건
les condition de travail 근무 조건
télétravail 재택근무 (travail à distance)
récemment 최근에
en particulier 그중에서도
certains 몇몇
autoriser 허가하다 허용하다
* au lieu de ~하는 대신에
nouveau système
directeur 사장님
demander à ~ 하는 것을 요구하다

*( ? ) vous écrivez au directeur pour demander à ce que chacun puisse travailler chez lui
indiquer 가르키다 가르쳐주다
les bénéfices 이익 혜택
* s'en tirer 난관을 이겨내다, 어려운일을 해내다


1) 편지 형식임을 인사말과 함께 + 자신이 누구인지 밝히기 + 쓰는 이유

Monsieur ,
je m'appelle YEJI et je travaille au service commercial depuis trois ans (영업부에서)
commercial 영업의, 상업의
je voudrais vous proposer quelque chose concernant
nos conditions de travail.

2) 회사의 장점 + 하지만 회사 문제점 기술

grandir 성장하다
- notre entreprise a beaucoup grandi 많은 성장을 했다
plus de ~ 이상의
nouveaux employés 새로운 직원들
c'est que ~와 같은것이다
manquer 부족하다 모자라다
l'espace 공간
l'ordinateur 노트북
un nouvel employé 새로운 직원
malgré le fait que~ 의 사실에도 불구하고
different 다른
* 일의 효율 efficacité du travail


3) 재택 근무 언급하기 위해 재택근무 장점 설명 + 회사에도 이익된다는 점 강조

résoudre 해결하다
*avoir besoin de ~ 할 필요가 있다
* gagner du temps 시간을 벌다
* faire d'aller à retour 왕복하다
jusqu'à / jusqu'au bureau 사무실 까지
une augmentation 증가
la créativité 창의성
on a plus de temps libre 더 많은 자유 시간을 가지다
plus d'espace

재택 근무 - le travail à distance
apporter 가져다주다
* 돈을 절약하다 économiser de l'argent
le prix de l'électricité 전기세
le prix du chauffage 난방비
* non seulement A , mais aussi B ~ A 뿐 아니라 B 도
des article de bureau 사무용품
un stylo 볼펜
le papier 종이

4) 재택근무에 대한 긍정적 검토를 해줄 것을 부탁 하며 끝낸다

bon image à l'entreprise 회사에게 좋은 이미지를 줄 것 이다
bien-être pour ses employés 직원들을 위한 복지

En conclusion, 결론적으로
nécessaire 필요한 / nécessité 필요성
améliorer 개선시키다
J'espère que
accéder à + n = 이르다 접근하다 , 높은 지위에 오르다
une demande 요구, 부탁

** Cordialement (편지 글 마지막에 끝인사 써야함 )

친구한테는 - à bientôt , à très bientôt , au revoir 할 수 있지만..