[초중급 핵심 문법]선생님! 반과거 복합과거 도와주세요ㅠㅠ
작성자 : 박재*
조회수 : 2,241
안녕하세요 선생님!
반과거 복합과거가 아직 익숙치가 않습니다 ㅠㅠ
La vie de Jules Verne를 읽고 현재형으로 되어있는 문장들을 과거시제로 바꾸는 연습을 했는데요..
(1)
Au mariage d'un ami, Jules Verne à rencontré Honorine du Fraysne de Viane. Il a voulu se marier
avec elle, mais d'abord il devait trouver un travail. Grâce à son père, il a travaillé à la Bourse.
이 문맥에서 왜 mais d'abord il devait --> 가 반과거여야 하는지 궁금합니다..
il a voulu se marier avec elle은 어쨌든 그 감정이 생기고 끝난 상황이니까 복합과거인건가요?
일을 찾아야했다라는 문장에서 반과거와 복합과거로 쓰이면 각각 어떤 뜻이 되는건가요?
(2)
j'aimais toujours boire du café 라고 하면 의미가 이상한가요?
도와주세요 선생님 ㅠㅠㅠㅠ
반과거 복합과거가 아직 익숙치가 않습니다 ㅠㅠ
La vie de Jules Verne를 읽고 현재형으로 되어있는 문장들을 과거시제로 바꾸는 연습을 했는데요..
(1)
Au mariage d'un ami, Jules Verne à rencontré Honorine du Fraysne de Viane. Il a voulu se marier
avec elle, mais d'abord il devait trouver un travail. Grâce à son père, il a travaillé à la Bourse.
이 문맥에서 왜 mais d'abord il devait --> 가 반과거여야 하는지 궁금합니다..
il a voulu se marier avec elle은 어쨌든 그 감정이 생기고 끝난 상황이니까 복합과거인건가요?
일을 찾아야했다라는 문장에서 반과거와 복합과거로 쓰이면 각각 어떤 뜻이 되는건가요?
(2)
j'aimais toujours boire du café 라고 하면 의미가 이상한가요?
도와주세요 선생님 ㅠㅠㅠㅠ
Il devait ~ 일을 찾아야만 했고(지속성 부여, 시작과 끝을 정확히 알 수 없음)
Il a voulu의 경우, 친구의 결혼식에서 누군가를 만나서 느낀 감정으로, 이전부터 결혼하기를 원했다는 감정과는 차별되도록(반과거: 시작과 끝이 모호)
연속적 사건을 묘사하는 형태로서 복합과거로 사용되었습니다.
(2) toujours (항상), jamais, longtemps을 동반할 때 동사의 상황이 현재에서도 지속 되는 경우 복합과거 형태를 사용합니다.
반과거와 쓰이는 경우 주로 '여전히'의 의미로 사용하기 때문에 부적절한 문장입니다.
참고로, 게시판 규칙상 교재 외의 질문에 대해서는 답변할 수 없으니 다음부터는 이 점 양해부탁드립니다 ^^
도움이 되셨길 바랍니다.
-Emma 올림