[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]작문3강
작성자 : 이필*
조회수 : 6,286
1) J'aurai l'impression que toutes ces années d'amitié se sont effacées. (우정이 지워질것같아요)
선생님, 이 문장에서
대명동사도 쓰고 수동태도 썼는데
그냥 toute ces années d'amitié sont effacées. (수동태)
아니면 ~~~ se efface (대명동사)
이렇게 쓰면되지않나요? 왜 굳이 복잡하게 두개를 동시에 썼는지...
2) Si je la revois et que ça ne se passe pas bien, (내가 그녈 다시만나고 기분이 상한다면)
여기서 que는 없어도 되지않나요? 왜 굳이 들어갔는지...
3) 듣기2강 지문중에서
Gratuit pour les moins de 12ans (12세미만은 무료)
여기서 les가 아니라 eux(전치사+강세형)나 ceux(지시대명사)를
써야하는거 아닌가요?
감사합니다 :)
선생님, 이 문장에서
대명동사도 쓰고 수동태도 썼는데
그냥 toute ces années d'amitié sont effacées. (수동태)
아니면 ~~~ se efface (대명동사)
이렇게 쓰면되지않나요? 왜 굳이 복잡하게 두개를 동시에 썼는지...
2) Si je la revois et que ça ne se passe pas bien, (내가 그녈 다시만나고 기분이 상한다면)
여기서 que는 없어도 되지않나요? 왜 굳이 들어갔는지...
3) 듣기2강 지문중에서
Gratuit pour les moins de 12ans (12세미만은 무료)
여기서 les가 아니라 eux(전치사+강세형)나 ceux(지시대명사)를
써야하는거 아닌가요?
감사합니다 :)
se sont effaces.는 수동태가 아니나 복합과거의 형태임으로 반드시 이런 형태로 써야 해요
그녀를 다시 본다면 그리고 그것이 잘 되어가지 않는다면 의 의미로서 si 가 두번 들어가게 되는데 앞에 있기 때문에 대신 que로 썼다고 봐야 해요
les moins에서 moins은 앞에 les enfants moins de 에서 enfants을 굳이 쓸 필요가 없어서 뺀거에요