[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B1]안녕하세요. 불어 문장 질문드려요
작성자 : 박의*
조회수 : 2,048
안녕하세요.
불어 작문도중에 표현방식에 대해 질문 드려요. (전체적인 이해를 돕기위해 2문장을 첨부해드려요)
comme j’ai pensé qu’un stage me permettrait de me perfectionner, j’ai décidé d’y participer. J’ai été changé de préparer les dessrts, ce n’était pas facile, mais mes collègues étaient très sympas, ils m’ont fait part de leur savoir-faire pour que je comprenne bien quel était mon travail.
1) 여기에서 J’ai été changé을 je m'ai changé로 표현해도 같은 표현이 되나요?
2) 뒷 문장에서 pour que je comprenne bien mon travail로 바꿔도 뜻이 같지 않나요?
감사합니다.
불어 작문도중에 표현방식에 대해 질문 드려요. (전체적인 이해를 돕기위해 2문장을 첨부해드려요)
comme j’ai pensé qu’un stage me permettrait de me perfectionner, j’ai décidé d’y participer. J’ai été changé de préparer les dessrts, ce n’était pas facile, mais mes collègues étaient très sympas, ils m’ont fait part de leur savoir-faire pour que je comprenne bien quel était mon travail.
1) 여기에서 J’ai été changé을 je m'ai changé로 표현해도 같은 표현이 되나요?
2) 뒷 문장에서 pour que je comprenne bien mon travail로 바꿔도 뜻이 같지 않나요?
감사합니다.
공부질문 게시판에서는 개인 작문에 대한 첨삭은 해드리지 않고 있습니다.
양해부탁드리며, 향후 서비스 개선을 위해 노력하겠습니다.
감사합니다.