[초중급 핵심 문법]4강 예문 en France
작성자 : 김희*
조회수 : 10,627
안녕하세요! 좋은 수업 잘 듣고 있습니다.
4강에서 나온 예문 중에,
Quand j'avais 18 ans, je suis parti en France.(내가 18살이었을 때, 나는 프랑스'로' 떠났다.)
와 관련해서 질문이 있습니다.
일반적으로 어디로 가다 느낌일 때는 à 전치사를 많이 쓰는데,
종종 위의 예문과 같은 경우에는 en을 써서 ~로 가는 느낌(영어의 to의 느낌)을 사용하기도 하더라구요.
어떨때는 à를 쓰고 어떨 때는 en을 쓰는지 여쭙고 싶어 이렇게 질문을 남기게 되었습니다.
감사합니다! 좋은 하루 되세요:)
4강에서 나온 예문 중에,
Quand j'avais 18 ans, je suis parti en France.(내가 18살이었을 때, 나는 프랑스'로' 떠났다.)
와 관련해서 질문이 있습니다.
일반적으로 어디로 가다 느낌일 때는 à 전치사를 많이 쓰는데,
종종 위의 예문과 같은 경우에는 en을 써서 ~로 가는 느낌(영어의 to의 느낌)을 사용하기도 하더라구요.
어떨때는 à를 쓰고 어떨 때는 en을 쓰는지 여쭙고 싶어 이렇게 질문을 남기게 되었습니다.
감사합니다! 좋은 하루 되세요:)
수업 잘 듣고 계시다니 기쁩니다 :)
전치사 à는 기본적으로 영어의 to/at과 유사하며 "~에"라고 해석됩니다.
'도시명'과 함께 쓸때는 전치사 à와 함께 써줍니다. (도시명은 예외적인 경우를 제외하고 관사를 쓰지 않습니다.)
ex. à Paris, à Séoul 파리에, 서울에
그러나, '국가명'과 함께 쓰는 경우, 전치사 en(기본적으로는 영어의 in과 유사)을 쓰거나
전치사 à와 정관사(le, les)의 축약형을 사용합니다. 그 규칙은 '명사의 성'에 따른 것이며 아래와 같습니다.
1) en + 국가명(여성명사) : ~에
ex. en France, en Corée 프랑스에, 한국에
2) au (à+le 축약형) + 국가명(남성명사) : ~에
ex. au Japon, au Canada 일본에, 캐나다에
3) aux (à+les 축약형) + 국가명(복수명사) : ~에
aux États-Unis, aux Philippines 미국에, 필리핀에
해당 내용은 기초문법 1탄 12강에서 다루고 있으니 참고하시면 좋을 듯 합니다. :)
편안한 주말 저녁 보내시길 바랍니다.
-Emma 올림