[프랑스어 왕초보탈출 3탄 / Clara]En France 관련 질문입니다!
[준비4강] 인칭대명사 On, 부정대명사 Quelqu’un
작성자 : 박애*
조회수 : 3,439
안녕하세요. 강의를 즐겁게 잘 듣고 있습니다!
왕보초탈출 3탄 준비강의에서 on 이 사람들로 쓰이는 부분 설명에서요,
교재에 예문으로
En France, on parle francais. 라고 되어 있습니다.
이 때 , En France 대신에, "Les Francais, on parle~~"라고 써도 의미가 같고 맞는 표현이 되는 걸까요?
감사합니다!!!
왕보초탈출 3탄 준비강의에서 on 이 사람들로 쓰이는 부분 설명에서요,
교재에 예문으로
En France, on parle francais. 라고 되어 있습니다.
이 때 , En France 대신에, "Les Francais, on parle~~"라고 써도 의미가 같고 맞는 표현이 되는 걸까요?
감사합니다!!!
주어 on 관련 질문 주셨네요!
Les Français 의 경우 남성명사 복수형에 해당하는 국적명사이므로 주어로 받을 때는,
'그들'에 해당하는 'ils'로 받을 수 있습니다 :)
on이 일반 사람들을 의미하는 반면,
Les Français는 일반적인 사람들을 통칭하는 명사가 아닌
'프랑스인들'로 한정 된 의미를 가지므로 on과 함께 활용할 경우 어색한 문장이 됩니다.
답변이 도움이 되셨길 바라며 앞으로도 파이팅 하시길 바랍니다! :)