[[교재] 중급 문법 작문]질문있습니다.
작성자 : 이윤*
조회수 : 4,017
안녕하세요
98p 연습문제 4번. 질문입니다.
내가 어제산 책은 매우 흥미롭다.(복합과거)
Le livre que j'ai acheté hier est très intéressant.
윗 문장은 이해가 됩니다.
어제 나는 아주 흥미로운 책을 샀다.-------이렇게 바꾸었을때,,,
Hier, j'ai acheté le livre qui est très intéressant.
이 문장처럼 써도 되는지요?
98p 연습문제 4번. 질문입니다.
내가 어제산 책은 매우 흥미롭다.(복합과거)
Le livre que j'ai acheté hier est très intéressant.
윗 문장은 이해가 됩니다.
어제 나는 아주 흥미로운 책을 샀다.-------이렇게 바꾸었을때,,,
Hier, j'ai acheté le livre qui est très intéressant.
이 문장처럼 써도 되는지요?
네, 순서를 바꾸어서 qui를 사용하셔도 됩니다.
다만, 문의주신 문장의 경우 특정된 책이 아닌 여러 책 중 어떤 책을 말씀하시는 것에 가깝기 때문에 부정관사 un을 사용하셔서
"Hier, j'ai acheté un livre qui est très intéressant."으로 사용을 하시면 문맥상 더 자연스럽습니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다 !