[초중급 핵심 문법]대명동사 복합과거 - 직접목적격대명사 성수일치
[10강] 목적어순서
작성자 : 임혜*
조회수 : 2,588
선생님 안녕하세요, 강의 너무 재미있게 듣고 있다가 궁금한 점이 생겨 질문 드립니다.
복합과거를 만들 때 etre를 취하는 왕래발착 동사는 모두 자동사라서 etre p.p형에서 직목에 성수일치를 하는 경우는 없다고 하셨는데,
그렇다면 똑같이 etre를 취하는 대명동사 복합과거에서 동사 앞에 직목이 올 때는 직목이 아닌 주어에 성수일치를 하나요?
Regardez mes cheveux, je me les suis coupes. 검색하다 이런 문장을 봤는데 이게 맞는 문장이라면 직목에 성수일치를 하는 게 맞겠지만 맞는 문장인지 확신이 없어 여쭤봅니다!
(악썽을 넣으니까 글자가 깨지네요ㅠㅠ)
복합과거를 만들 때 etre를 취하는 왕래발착 동사는 모두 자동사라서 etre p.p형에서 직목에 성수일치를 하는 경우는 없다고 하셨는데,
그렇다면 똑같이 etre를 취하는 대명동사 복합과거에서 동사 앞에 직목이 올 때는 직목이 아닌 주어에 성수일치를 하나요?
Regardez mes cheveux, je me les suis coupes. 검색하다 이런 문장을 봤는데 이게 맞는 문장이라면 직목에 성수일치를 하는 게 맞겠지만 맞는 문장인지 확신이 없어 여쭤봅니다!
(악썽을 넣으니까 글자가 깨지네요ㅠㅠ)
네, 잘 이해하고 계십니다.
대명동사 복합과거 문장에서도 동사 앞에 직접 목적격 대명사가 오는 경우, 직목대에 성수일치합니다.
사실 '주어에 성수일치한다'라는 것도, 원리를 이해하시면 좀 더 쉽게 접근하실 수 있습니다.
예) Je me suis levée. ->나(여성)는 나를 일으킨다. Je가 여성이므로 me도 여성이고(대명동사의 재귀적 용법의 경우 Je=me),
이 때 me가 여성 직접목적격대명사('나를') 이므로 과거분사는 me에 성수일치하여 여성으로 표기한 것. (그러나 me 역시 당연하게 주어에 일치시켜야 하므로, 문법서에서는 주어에 일치라고 간단하게 설명합니다)
예2) Je me suis lavé(e). (나는 씻었다) -> 이 경우 재귀대명사 me는 COD '직접목적격'입니다.
그러나 뒤에 신체부위를 나타내는 명사가 올 경우, 신체부위 명사가 직접목적어가 될 수 밖에 없기 때문에, 재귀대명사는 간접목적격으로 취급합니다.
Je me suis lavé les cheveux. (나는 머리를 감았다.) -> me는 간접목적격이 되므로 과거분사에 성수일치 하지 않음.
(les cheveux -> COD 직접목적보어 / me-> COI 간접목적보어)
이와 동일한 규칙을 적용하여,
1) Je me suis coupé les cheveux. (나는 내 머리를 잘랐다)
les cheveux가 직목이므로, me는 간목이 됩니다. -> 동사 앞에는 간목인 재귀대명사만 있으므로, 과거분사는 성수일치 하지 않습니다.
2) Je me les suis coupés. -> les (직목대)가 동사 앞에 위치함-> 과거분사는 직목대(les)에 성수일치합니다.
결론적으로 '과거분사는 복합과거 문장에서 동사 앞에 위치하는 직목대에 성수일치한다.'
라는 개념을 이해하고 계시면 모두 동일하게 적용 가능합니다. :)
도움이 되셨길 바랍니다!
-Emma 올림