시원스쿨 프랑스어

안녕하세요 김민* 님, 프랑스어 강사 엠마입니다.

1. 연음(liaison)은 끝자음이 묵음인 경우, 뒤이어 오는 단어의 처음 글자가 모음이나 무음 h일 때 해줍니다.
그러나 ils travaillent tous ensemble. 에서 tous는 s가 발음이 됩니다. [뚜스]
끝자음인 s가 묵음이 아니므로 위의 경우는 '연음'하는 경우가 아닙니다.
발음은 [일 트하바이 뚜스 엉성블]-> 빠르게 읽으면 [일 트하바이 뚜썽성블]로 들립니다.

위와 같은 경우를 "연쇄"라고 부릅니다.
프랑스어에서 한 단어가 '발음되는' 자음으로 끝나고 그 뒤에 모음이나 무음 h로 시작되는 단어가 뒤따를 때
첫 단어의 끝 자음과 뒷 단어의 첫 모음(또는 무음h)을 연결하여 읽는 것을 '연쇄'라고 합니다.

한국말도 말을 하다보면 한 단어 한 단어 딱딱 끊어서 말하지 않고
자연스럽게 연결하여 말하는데 '연쇄'도 그와 같다고 보시면 됩니다.
특별히 복잡한 규칙은 없으니 편하게 생각하세요.^^

예를 들어 votre ami [당신의 친구] 도 하나하나 발음을 살펴보면 [보트흐. 아미] 가 되겠지만
말할때 끊어읽지 않고 [보트하미]라고 연결해서 읽는 것입니다.

2. 전치사 de 다음에 부분관사나 부정관사 des가 오는 경우에는 모두 관사를 생략합니다.
de du bruit 가 아닌 de bruit 와 같은 형태로 바꾸어 씁니다.

3. offert 입니다 :)
구글 등 검색엔진에서 동사 이름과 함께 conjugaison(동사변형)을 검색하시면 됩니다.
예) offrir conjugaison 검색
전체 시제의 동사변화표가 나오는데 passé composé (복합과거) 변형 형태를 보시면 조동사와 '과거분사' 형태로 이루어져 있기 때문에 쉽게 찾아보실 수 있습니다.
또는 'offrir + participe passé (과거분사)'로 찾아보셔도 됩니다 :)

4. 'Jouer de + 악기명'으로 축약관사입니다.
그러므로 부정문으로 쓸 때 Je ne joue pas de piano가 아닌 (부분관사의 경우 부정문에서 부정의 de로 바뀜)
Je ne joue pas du piano. 라고 합니다 (축약관사는 부정문에서 부정의 de 규칙 적용되지 않음)


도움이 되셨길 바랍니다 :)
Bonne continuation !


-Emma 올림