[프랑스어 중급 어휘 마스터]본 7강 질문드립니다.
[본7강] 주거
작성자 : 이혜*
조회수 : 1,767
Notre famille passe les vacances dans ( ) à la campagne. Le reste du temps, nous la louons à des voyageurs.
우리 가족은 시골에 있는 별장에서 휴가를 보낸다. 다른 때에는, 여행자들에게 그 것을 임대한다.
라는 문장에서 별장의 뜻을 가진 단어로 sa residence secondaire 를 넣어주셨는데, sa pension 이라고 할 수는 없나요?
우리 가족은 시골에 있는 별장에서 휴가를 보낸다. 다른 때에는, 여행자들에게 그 것을 임대한다.
라는 문장에서 별장의 뜻을 가진 단어로 sa residence secondaire 를 넣어주셨는데, sa pension 이라고 할 수는 없나요?
우선, 문의주신 단어 pension은 하숙집, 기숙사와 같은 의미가 있습니다. 이 때, sa pension으로 사용을 하시게 되면 "우리 가족은 시골의 하숙집에서 휴가를 보낸다"와 같은 의미가 되기 때문에, sa residence secondaire를 사용해주셔야합니다.
답변이 도움이 되었길 바라며, 회원님의 프랑스어 학습을 응원합니다.
감사합니다!