시원스쿨 프랑스어

Bonjour ! 안녕하세요 Clara입니다 :)
부정의 de 관련 질문 주셨네요!

문장에서 타동사와 함께 직접목적보어가 쓰이고,
그 직접목적보어가 부정관사 또는 부분관사와 함께 쓰인 경우
부정문에서 관사가 부정의 de로 바뀌게 됩니다.

ce n'est pas un stylo. 라는 문장을 한번 볼까요?
기본적으로 c'est 구문에서 쓰이는 être 동사는 자동사에 해당합니다.
또한 être 동사 뒤에 붙은 un stylo는 부정관사와 함께 쓰이기는 했으나,
명사가 주어의 성질을 나타내는 속사에 해당합니다.
즉, <이것 -> 펜 하나>

따라서 부정을 나타내는 경우, 화자가 이야기 하는 그 '하나의 무엇인가'가 분명이 존재는 하나,
그것이 '하나의 펜'은 아니라는 것일 뿐, 아예 아무것도 존재하지 않는다는 의미가 아닌 것이죠.
긍정을 나타내건 부정을 나타내건 결국 이야기 하고 있는 것은 '하나의 무언가'라는 것이죠.
그래서 부정문이라 할지라도 관사가 부정의 de로 바뀌지 않습니다.

이번엔
j'ai un fils. (나는 아들이 한명 있어.)라는 문장을 보겠습니다.

avoir 동사는 타동사로 뒤에 un fils는 직접목적보어가 쓰였네요.
또한 부정관사와 함께 쓰였습니다.
특히나 avoir 동사는 소유를 나타내는 타동사이므로 긍정, 부정문으로 쓰게 되면
'있거나 없거나'로 뚜렷하게 나뉘게 되겠죠?
이 경우 부정문에서 부정관사가 부정의 de로 바뀌게 됩니다 :)

je n'ai pas de fils. (나는 아들이 없어.)
위 예문에서 아들은 화자에게 존재하지 않는 개념이 됩니다.
그렇기 때문에 부정관사가 부정의 de로 바뀌게 된 것이죠.


ce n'est pas un stylo. 라는 문자에서 pas 와 un 간의 연음은 필수가 아니므로
연음을 하셔도, 하지 않으셔도 됩니다.

답변이 도움이 되셨길 바라며
수강생님의 프랑스어 공부를 응원합니다 :)