[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2 (신유형)]vous prendrez en compte
[13강] 작문 3강
작성자 : 신정*
조회수 : 1,021
작문 3강, 교재 447쪽 마지막에
En esperant que vous prendrez en compte nos efforts 이라는 표현이 나오는데,
여기서 <<우리의 '노력'을 생각하셔서>>가 아니라
<<우리의 '입장,의견'을 생각하셔서>>라고 말하기 위해서는
en compte notre 다음에 position, place, état (etat), situation 중에 어떤 단어가
가장 자연스럽고 적절한가요?
감사합니다!
En esperant que vous prendrez en compte nos efforts 이라는 표현이 나오는데,
여기서 <<우리의 '노력'을 생각하셔서>>가 아니라
<<우리의 '입장,의견'을 생각하셔서>>라고 말하기 위해서는
en compte notre 다음에 position, place, état (etat), situation 중에 어떤 단어가
가장 자연스럽고 적절한가요?
감사합니다!
position 이 입장이라는 의미로 많이 쓰이고 situation 도 괜찮습니다.