시원스쿨 프랑스어

신하*님 안녕하세요.
벌써 8강 듣고 계시는군요! ^^
아마 avoir 동사를 사용한 관용표현 때문에 조금 혼란스러우셨나봐요.
이 관용표현들은 조금 특수한 경우라고 보시면 됩니다.

이 두 동사를 공부할때 가장 중요한 부분은 핵심에 집중하는 것입니다.
- être 동사 : 1. (명사)이다, 2. (형용사)하다.
- avoir 동사 : (명사)를 가지다, 소유하다

신하*님이 예로 드신 Ils sont beaux. 같은 경우 "그들은 잘생겼다"라고 주어를 묘사해주고 있는 내용이죠.
주어는 예쁘다. 잘생겼다. 못생겼다. 작다. 크다. 날씬하다. 뚱뚱하다. 활발하다. 소심하다. 착하다.. 등등
주어를 묘사하고, 형용해주는 경우에는 무조건 être를 동사를 사용하시면 됩니다.
그럼 자연스럽게 "Ils ont beaux." 이 문장은 틀린 문장이라는 것을 알 수 있겠죠?


avoir 동사로 상태를 나타내는 표현을 만들어주는 경우는 극히 제한적입니다.
그 수가 많지 않기 때문에 사용하다보면 충분히 외워줄수 있어요.
"덥다, 춥다, 배고프다, 목마르다, 무서워하다,"
외에도 avoir sommeil (졸음을 가지고 있다->졸립다)
avoir raison (근거를 갖고 있다->옳다), avoir tort (잘못을 갖고있다-> 틀리다)
정도만 기억하시면 되고,
다른 관용표현은 기초문법 2탄에 첫강의에서 세가지 표현을 다룹니다.
상태를 나타내는 표현들에 다 적용되는게 아니라 특수한 경우라는 얘기죠!


자, 여기에
"J'ai chaud." 에서 avoir 동사 대신 être 동사를 사용할 수 있는지를 질문하셨는데,
"Je suis chaud." 라고 하면 의미가 완전히 달라집니다.
chaud는 명사로는 "더위", 형용사로는 "뜨거운"이라는 의미를 가집니다.
이 문장의 경우 "뜨거운"으로 해석해보면 Je suis chaud. "나는 뜨거워"라는 뜻이 되겠죠?
프랑스어에서 이 표현은 성적인 표현으로 사용하기 때문에 유의하셔야 합니다!
덥다고 할 땐 꼭 J'ai chaud. 를 쓰셔야 해요.
다른 관용표현들도 마찬가지로 꼭꼭 avoir 동사를 사용해야 하기때문에 배운 표현들만 잘 외워주시면 됩니다.


**결론은 핵심의미에 집중하시고, avoir의 관용표현은 수업에 나올때마다 체크해서 기억해주시면 된다는 것입니다.^^
천천히 읽어보시고 그래도 헷갈리시면 다시 질문해주세요!