시원스쿨 프랑스어

안녕하세요
프랑스어 강사 Sophie 입니다.
오랜만에 질문 주셨네요. 답변 드리겠습니다.

p14 que fais-tu ? 에서 que 보다 quoi 가 더 맞지않나요? 왜 que 라고 한거에요?
Que 라고 쓰는 것이 맞습니다. Quoi 라고 쓰는게 맞다고 생각하는 이유를 알려주시면 더 정확하게 답변 드릴게요. ‘무엇’이란 의문사가 que이고 이것이 문두에 오게 되면 quoi로 바뀔 이유가 없습니다.

2. p22 qui te donne ce gateau ? 에서 donne 은 1.3인칭형태인데 왜 원형안쓰고요?
donner 라는 동사의 변형 형태입니다. 주어는 qui라고 생각하면 되고 qui가 3인칭 단수이기 때문에 동사는 donne 라고 써주면 됩니다. 프랑스어 모든 문장에는 주어가 생략될 수 없고 문장에서 동사자리에 동사 원형이 쓰일 수는 없습니다.

3. enfant 은 남성이에요? 여성이에요? 사전에 쳐도 안나와서 ㅠ
남성이라고 생각하시면 됩니다.

4. p30 faire les courses , faire ses etudes 애들은 왜 복수 형태에요? 그리고 faire ses etudes 는 왜 les 가 아니고 ses 에요? 또 etudie를 안쓰고 etudes를 썼는데 앤 또 모에요ㅠㅠ?
이것은 모두 관용적인 표현이기 때문에 ‘왜’ 이러냐고 물으시면 답이 없습니다. ‘사과’는 왜 ‘apple’ 이라고 묻는 것과 같은 맥락의 질문입니다. 관용적으로 이렇게 묶여서 쓰고 숙어의 일종이라고 생각하시면 됩니다.
étude 는 명사로 사용된 것이고 étudier라는 동사와는 다릅니다.

5. p31 que faites-vous ? 무엇을 하십니까 니깐 무엇quoi를 써야되지않나요? 왜 que...를 써준거에요?
Que 라고 쓰는 것이 맞습니다. Quoi 라고 쓰는게 맞다고 생각하는 이유를 알려주시면 더 정확하게 답변 드릴게요.

6. p36 il y a une soiree ce soir 에서 오늘밤= ce soir 에서 ce가 오늘이라는 뜻이잖아요... 제가 아는데로 해석하면 "이밤" 아니에요?
지시형용사 ce는 시간을 나타내는 명사와 결합하여 가까운 시점의 시간을 나타냅니다. 그러므로 ‘오늘 밤’이라고 해석합니다.

7. p39 je suis en train de prende mon diner 여기서 suis en 사이는 선택연음이라고 하셨는데 정확히 어떤경우에 선택 연음할수 있는거에요? 그리고 mon diner 에서 왜 mon 이 들어가요? "au" 가 들어가는거 아닌가요? 나의 저녁이라는 말이 없는데 왜 mon 을...

프랑스어 연음현상은 발음되지 않는 어떤 단어의 끝 자음이 뒤에 모음을 만나 발음되는 현상을 말합니다.
프랑스여 연음 현상은 총 3가지로 나누어집니다.
1) 꼭 해야 하는 경우
2) 해도 되고 안 해도 되는 경우
3) 하지 말아야 하는 경우

3)번의 경우를 제외하고 프랑스 연음 현상의 케이스에 맞는 부분이 있으면 연음 해주시면 됩니다.

프랑스어 연음에 대해 전체적으로 이해하려면 프랑스어 문법 용어 및 전반적인 문장 구조에 대해 어느 정도 알아야 설명이 쉽기 때문에
왕초보 탈출 시리즈에서는 이에 대해서 본격적으로 언급하지 않았습니다.
처음에는 일일이 이 경우에는 연음이 되느냐, 안되느냐 세세히 따지면서 공부하시기 보다는
제가 수업 중에 하는 문장 읽는 방식을 따라 하시는 것이 좋을 것 같고 이렇게 하나하나 쌓아가다 보면 자연스레 프랑스어 연음 규칙에 대해 학습하게 되실 거라 생각합니다.

일단 연음을 꼭 해야 하는 경우와 하지 말아야 하는 경우 위주로 암기하시는 것이 도움이 될 것입니다.

그리고 여기서 dîner는 ‘저녁 식사’라는 명사로 쓰인 것이기에 mon dîner라고 해도 됩니다.

8. p39 elle est en train de venir au japon , nous etes en train de venir au japon 에서 일본에 , 프랑스에서 할때 전치사 쓸때 왜 달라요? '에' 랑 '에서' 차이로 달라지는건가요?
‘프랑스에’ 라고 하면 en France, ‘일본에’라고 하면 ‘au Japon’으로 달라진다는 질문을 하신건가요? 간단히 말씀드리면 en은 여성국가 앞에서, au는 남성국가 앞에서 쓰이는 전치사입니다. 자세한 설명은 왕초보 2탄 8강을 참고하시면 될 것 같습니다.

9. p40 elle vient d'arriver chez elle 에서 강세형 써준다고 하셨는데 그럼 강세형들은 '~의' 라는 뜻으로 해석하면되나요?
chez는 ~의 집에 라는 뜻입니다. 전치사 뒤에 사람에 대한 것이 나올 때는 강세형인칭대명사가 나옵니다. 강세형 인칭대명사의 뜻은 매 케이스마다 달라집니다. 예로 들어주신 문장에서 ‘~의’라고 해석된 것은 chez의 뜻 때문이지 강세형의 해석 때문이 아닙니다.

10. p41 que fait-elle? 여기도 quoi 가 아닌 que인 이유가 몬가요?
Que 라고 쓰는 것이 맞습니다. Quoi 라고 쓰는게 맞다고 생각하는 이유를 알려주시면 더 정확하게 답변 드릴게요.

11. p45 il lui faut avoir du courage 에서 il lui 할떄 lui 는 강세형인가요?
lui는 강세형인칭대명사가 아니고 간접목적보어 인칭대명사입니다. 3인칭 단수 남성에 해당하는 강세형 인칭대명사가 3인칭 단수 간접목적보어 인칭대명사와 형태가 같아서 헷갈릴 수 있습니다. il faut라는 표현에 동작을 하는 주체를 넣어주고 싶으면 il 과 faut사이에 간접목적보어 인칭대명사를 넣어주시면 됩니다.

12. p49 a quelle heure part-il pour lyon , le trian a quelle heure 에서 a quelle heure 가 앞,뒤 언제 나와야됨? 두문장다 질문형태인데... 어쩔때는 앞? 어쩔때는 뒤? 에요?
격식을 갖춘 의문문은 의문사에 관련된 표현이 문장 맨 앞으로 옵니다. 그러나 구어체의 경우에는 의문사 관련 표현이 뒤에 오는 것도 무방하고요. 둘다 문법적으로는 큰 문제가 없습니다. 다만 공식적인 자리에서는 의문사가 앞에 나온 의문을 쓴다 정도만 아시면 될 것 같아요.
그리고 질문 하실 때 ‘a quelle heure 가 앞,뒤 언제 나와야됨?’ 이런 친구에게나 쓸 법한 표현은 공식적인 글을 올리실 때는 삼가주셨으면 합니다. 이곳은 개인 SNS 아니라 공식적인 게시판임을 유념해주시면 좋겠습니다.

13. p52 중성대명서 de + 명사 라는 조건이 있던데 왕초보2탄에서는 그런 조건이 없었는데 3탄하고 2탄하고는 다른 중성대명사를 배운거에요? 아닌 같은건데 2탄에서는 자세히 설명이 안나온거에요?
왕초보 2탄에서는 부분관사(du, de la)+명사를 중성대명사 en 으로 받는 연습을 했습니다. de+명사를 en으로 받는 것에 대한 구체적인 언급은 3탄에서 했습니다.

더운 여름 고생이 많으시죠?
남은 프랑스어 학습도 화이팅입니다
Bon courage !

Sophie드림