프랑스어 온라인 교육 압도적 1위! 시원스쿨 프랑스어
  • 신규 회원 이벤트
  • GO! 독학 프랑스어
  • DELF 적중특강
  • 회원정보 업데이트 이벤트
  • 수강생 설문조사 이벤트
  • 사이트 만족도 조사

단순미래와 조건법

작성자 : 장유*·등록일 : 2018.11.03·조회수 : 25

이전글 다음글

안녕하세요!
단순미래와 조건법을 공부하다가 궁금한 것이 생겼어요
단순미래와 조건법 둘다 어조의완화와 공손한 부탁을 할 때 사용할 수 있다고 하셨는데
그러면
Pourrez-vous m'indiquer -
Pourriez-vous m'indiquer -
두 문장의 뉘앙스가 같은 건가요?

그리고
Elle aimerait visiter l'Australie 를 단순미래 사용 문장 Elle espère qu'elle visitera l'Australie 로 표헌해도 괜찮은가요??

JIYEON 선생님(2018.11.05)

Bonjour,

둘다 부탁할 때 사용하지만, 단순미래는 가벼운 부탁일 때가 많으며,
조건법을 사용하는 것이 훨씬 정중한 표현이라고 알아두시면 되겠습니다.

그리고 aimer동사의 조건법 현재와 esperer동사는 영어의 would like와 hope의 차이라고
비교해 드리면 이해가 쉬우시겠죠? (hope는 미래의 희망의지를 나타낼때 사용하지요.)

그리고 주신 문장은 문법적으로 틀린 문장이구요.
Elle espère visiter l'Australie. 가 맞는 문장입니다.

merci.

댓글 0답글

970 개의 공부 질문

글쓰기
시원스쿨 초중급 핵심 문법 ★필독★ 초중급 핵심 문법 교재 정오표 확인해주세요. (0) 57 2018.10.15
시원스쿨 시원스쿨 프랑스어 전체 커리큘럼 안내 (난이도별 학습 순서) (0) 165 2018.09.28
시원스쿨 [프랑스어] 한 번에 잡는 DELF B1 자주 묻는 질문 : DELF B1 강좌에 책에 없는 내용들이 있어요! (0) 746 2018.01.10
시원스쿨 ★필독★ 공부 질문게시판 이용 안내 (2) 466 2017.06.08
시원스쿨 프랑스어 왕초보탈출 3탄 자주 묻는 질문 : 왕초보탈출 3탄 (0) 974 2017.06.08
시원스쿨 프랑스어 왕초보탈출 1탄 Q. parler français 와 étudier le français 의 차이는 무엇인가요? (4) 1548 2017.03.28
시원스쿨 프랑스어 왕초보탈출 2탄 자주 묻는 질문 : 왕초보탈출 2탄 (0) 1719 2017.03.27
시원스쿨 프랑스어 왕초보탈출 1탄 자주 묻는 질문 : 왕초보탈출 1탄 (0) 2137 2017.03.27
박소* beaucoup 와 souvent (0) 3 2018.11.14
김진* 초중급 핵심 문법 15강 관계대명사 (0) 2 2018.11.14
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.
top
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.