[프랑스어 왕초보탈출 2탄 / Sophie]2탄 온라인 테스트 및 종합평가 관련 질문:
작성자 : 오상*
조회수 : 2,534
Sophie 선생님, 안녕하세요.
2탄 수업을 무사히 잘 따라온 거 같아 스스로 자랑스럽게 생각하면서도 선생님께 감사의 말씀을 먼저 전합니다.
온라인 테스트 및 종합평가를 해 본 후에 궁금한 점이 좀 많습니다만, 아래를 봐 주세요:
[온라인 테스트 중]
1. 2강: 운동한다는 표현 faire du sport 에서 sport는 항상 단수로만 쓰이나요? 아님 관용어구로 이해하면 될까요? 예를 들어 농구, 축구 등 여러 종목을 좋아하는 경우에도 이렇게 표현하는지 문뜩 떠올라서 입니다.
2. 5강: C'est à qui?를 다르게 표현하면 C'est pour qui? 도 가능한가요? 또 다른 표현 있으면 회화 구사하는 데 좋은 MSG 효과를 낼 거 같습니다. ^^*
3. 6강: Quel est votre nom? 에서 [당신의 '성'은 무엇입니까?] 로 적었는데요 답안에서는 [당신의 "이름(prénom)"은 무엇입니까?] 로 되어 있더라구요. 보통 이런 경우엔 프랑스인들은 자신의 성만 소개하나요 아님 통상 무관하게 이름을 얘기하는 경우도 있나요? "Quel est votre prénom?" 이라고는 잘 안 하는 거 같은데 실제론 어떤지 알고 싶습니다. (참고로 영어의 경우 name은 통상 prénom을 의미하며 성을 알려면 family(last) name/surname으로 따로 표현하거나 아예 Full name으로 얘기해 달라고 합니다.)
4. 7강: 관사의 축약된 형태로써 [à la] 의 형태는 동일한 걸로 알고 있습니다만, 여성 국가 앞에 쓰일 때는 en으로 변형되잖습니까? 이런 경우에는 en도 관사의 축약된 형태로써 볼 수도 있지 않나요?
5. 11강: 2) 그는 삼촌이 있나요? 아니오, 그는 삼촌이 없습니다. 를 "Est-ce qu'il a un oncle? [Non, il n'en a un.]" 로 작문해 봤습니다만, 대괄호 친 부분을 이렇게 적을 수 있나요? 해보니 뭔가 어색해서 입니다. 물론 정답은 Non, il n'a pas d'oncle. 로 되어 있습니다만 중성대명사를 활용한 문장도 작성해 보고 싶어서 입니다.
6. 19강: 2) 이 초콜렛은 가장 맛있습니다. 에서 Ce chocolat est le plus délicieux. 로도 표현이 가능한가요?
7. 21강: 2) 너는 커피를 마시지 않습니다. 에서 Tu ne prends pas [un café]. 도 가능하지 않나요?
또한 당신은 맥주를 마시지 않습니다. 에서 Vous ne buvez pas de (la) bière. 에서 정관사를 생략해도 상관 없나요? 고기의 경우에는 de la viande로 배운지라 맥주의 경우도 같지 않을까 해서입니다. 답안엔 la가 생략되어 있습니다.
8. 23강: 2) 당신은 무언가를 마시기를 원하십니까? Vous voulez boire quelque chose? 입니다만, [1. Qu'est-ce que vous voulez boire? / 2. Vous voulez quelque chose de boire?] 로도 표현을 할 수 있나요?
[종합평가 중]
- 10번의 2: 한 쪽 발이 아플 경우에도 avoir mal aux pieds 복수의 형태로 쓰나요? 다른 질문이긴 합니다만 '도보로'의 à pied는 단수의 형태로만 쓰이나요?
- [11번의 1번 해설에서: '맛있는' 이라는 뜻의 'bon'의 형용사는 baguette 여성 단수 명사의 성과 수에 일치해야 하므로 bonne으로 고쳐야 합니다.] 의 표현까지는 동의합니다만,
여기서 '더 맛있다'의 비교급 표현은 'Leçon 19_Point 2의 특수한 비교급'에 나온 [meilleure]로 표현하는 것이 옳은 것으로 알고 있습니다. 해설이 잘 못 된 것인지 아님 제가 잘 못 이해하고 있는지 헛갈리네요.
9가지 질문에 해설 관련 의문 1건, 총 10 가지 사항을 정리해서 올렸습니다.
선생님의 상세한 설명에 항상 감사드리오며 좋은 하루 되세요!
오상엽 배상.
2탄 수업을 무사히 잘 따라온 거 같아 스스로 자랑스럽게 생각하면서도 선생님께 감사의 말씀을 먼저 전합니다.
온라인 테스트 및 종합평가를 해 본 후에 궁금한 점이 좀 많습니다만, 아래를 봐 주세요:
[온라인 테스트 중]
1. 2강: 운동한다는 표현 faire du sport 에서 sport는 항상 단수로만 쓰이나요? 아님 관용어구로 이해하면 될까요? 예를 들어 농구, 축구 등 여러 종목을 좋아하는 경우에도 이렇게 표현하는지 문뜩 떠올라서 입니다.
2. 5강: C'est à qui?를 다르게 표현하면 C'est pour qui? 도 가능한가요? 또 다른 표현 있으면 회화 구사하는 데 좋은 MSG 효과를 낼 거 같습니다. ^^*
3. 6강: Quel est votre nom? 에서 [당신의 '성'은 무엇입니까?] 로 적었는데요 답안에서는 [당신의 "이름(prénom)"은 무엇입니까?] 로 되어 있더라구요. 보통 이런 경우엔 프랑스인들은 자신의 성만 소개하나요 아님 통상 무관하게 이름을 얘기하는 경우도 있나요? "Quel est votre prénom?" 이라고는 잘 안 하는 거 같은데 실제론 어떤지 알고 싶습니다. (참고로 영어의 경우 name은 통상 prénom을 의미하며 성을 알려면 family(last) name/surname으로 따로 표현하거나 아예 Full name으로 얘기해 달라고 합니다.)
4. 7강: 관사의 축약된 형태로써 [à la] 의 형태는 동일한 걸로 알고 있습니다만, 여성 국가 앞에 쓰일 때는 en으로 변형되잖습니까? 이런 경우에는 en도 관사의 축약된 형태로써 볼 수도 있지 않나요?
5. 11강: 2) 그는 삼촌이 있나요? 아니오, 그는 삼촌이 없습니다. 를 "Est-ce qu'il a un oncle? [Non, il n'en a un.]" 로 작문해 봤습니다만, 대괄호 친 부분을 이렇게 적을 수 있나요? 해보니 뭔가 어색해서 입니다. 물론 정답은 Non, il n'a pas d'oncle. 로 되어 있습니다만 중성대명사를 활용한 문장도 작성해 보고 싶어서 입니다.
6. 19강: 2) 이 초콜렛은 가장 맛있습니다. 에서 Ce chocolat est le plus délicieux. 로도 표현이 가능한가요?
7. 21강: 2) 너는 커피를 마시지 않습니다. 에서 Tu ne prends pas [un café]. 도 가능하지 않나요?
또한 당신은 맥주를 마시지 않습니다. 에서 Vous ne buvez pas de (la) bière. 에서 정관사를 생략해도 상관 없나요? 고기의 경우에는 de la viande로 배운지라 맥주의 경우도 같지 않을까 해서입니다. 답안엔 la가 생략되어 있습니다.
8. 23강: 2) 당신은 무언가를 마시기를 원하십니까? Vous voulez boire quelque chose? 입니다만, [1. Qu'est-ce que vous voulez boire? / 2. Vous voulez quelque chose de boire?] 로도 표현을 할 수 있나요?
[종합평가 중]
- 10번의 2: 한 쪽 발이 아플 경우에도 avoir mal aux pieds 복수의 형태로 쓰나요? 다른 질문이긴 합니다만 '도보로'의 à pied는 단수의 형태로만 쓰이나요?
- [11번의 1번 해설에서: '맛있는' 이라는 뜻의 'bon'의 형용사는 baguette 여성 단수 명사의 성과 수에 일치해야 하므로 bonne으로 고쳐야 합니다.] 의 표현까지는 동의합니다만,
여기서 '더 맛있다'의 비교급 표현은 'Leçon 19_Point 2의 특수한 비교급'에 나온 [meilleure]로 표현하는 것이 옳은 것으로 알고 있습니다. 해설이 잘 못 된 것인지 아님 제가 잘 못 이해하고 있는지 헛갈리네요.
9가지 질문에 해설 관련 의문 1건, 총 10 가지 사항을 정리해서 올렸습니다.
선생님의 상세한 설명에 항상 감사드리오며 좋은 하루 되세요!
오상엽 배상.
2탄까지 ㅇ들으셨다니 왕초보 탈출이 얼마 안남으셨네요
일단 답변 드리겠습니다.
1. 2강: 운동한다는 표현 faire du sport 에서 sport는 항상 단수로만 쓰이나요? 아님 관용어구로 이해하면 될까요? 예를 들어 농구, 축구 등 여러 종목을 좋아하는 경우에도 이렇게 표현하는지 문뜩 떠올라서 입니다. - faire du sport 는 복수로 쓰지 않습니다. 숙어처럼 외워주시면 됩니다.
2. 5강: C'est à qui?를 다르게 표현하면 C'est pour qui? 도 가능한가요? 또 다른 표현 있으면 회화 구사하는 데 좋은 MSG 효과를 낼 거 같습니다. ^^* 이건 누구의 것이냐? 라는 표현으로 C’est pour qui 는 적절하지 않습니다.
3. 6강: Quel est votre nom? 에서 [당신의 '성'은 무엇입니까?] 로 적었는데요 답안에서는 [당신의 "이름(prénom)"은 무엇입니까?] 로 되어 있더라구요. 보통 이런 경우엔 프랑스인들은 자신의 성만 소개하나요 아님 통상 무관하게 이름을 얘기하는 경우도 있나요? "Quel est votre prénom?" 이라고는 잘 안 하는 거 같은데 실제론 어떤지 알고 싶습니다. (참고로 영어의 경우 name은 통상 prénom을 의미하며 성을 알려면 family(last) name/surname으로 따로 표현하거나 아예 Full name으로 얘기해 달라고 합니다.) Quel est votre nom? 이라 물으면 성,이름 한꺼번에 말하는 경향입니다. 물론 이름, 성 따로따로 물어볼 수도 있고요
4. 7강: 관사의 축약된 형태로써 [à la] 의 형태는 동일한 걸로 알고 있습니다만, 여성 국가 앞에 쓰일 때는 en으로 변형되잖습니까? 이런 경우에는 en도 관사의 축약된 형태로써 볼 수도 있지 않나요? à la 가 en 으로 변하는 것은 여성 국가 앞에서만으로 한정되기 때문에 축약이 되었다고 보기에는 무리가 있습니다. 예외적인 것으로 외워두시면 덜 헷갈릴 것 같아요
5. 11강: 2) 그는 삼촌이 있나요? 아니오, 그는 삼촌이 없습니다. 를 "Est-ce qu'il a un oncle? [Non, il n'en a un.]" 로 작문해 봤습니다만, 대괄호 친 부분을 이렇게 적을 수 있나요? 해보니 뭔가 어색해서 입니다. 물론 정답은 Non, il n'a pas d'oncle. 로 되어 있습니다만 중성대명사를 활용한 문장도 작성해 보고 싶어서 입니다. 중성대명사를 활용해서 부정문을 만드신다면 Non il n’en a pas. 이렇게 쓰셔야 합니다.
6. 19강: 2) 이 초콜렛은 가장 맛있습니다. 에서 Ce chocolat est le plus délicieux. 로도 표현이 가능한가요? 네 가능합니다.
7. 21강: 2) 너는 커피를 마시지 않습니다. 에서 Tu ne prends pas [un café]. 도 가능하지 않나요? 가능하지 않습니다. Tu n’en prends pas. 이렇게 중성대명사로 un café 를 받아주시거나 아님 Tu ne prends pas de café 이렇게 부정의 de를 써주셔야 합니다.
2.
또한 당신은 맥주를 마시지 않습니다. 에서 Vous ne buvez pas de (la) bière. 에서 정관사를 생략해도 상관 없나요? 고기의 경우에는 de la viande로 배운지라 맥주의 경우도 같지 않을까 해서입니다. 답안엔 la가 생략되어 있습니다. Vous ne buvez pas de bière 에서 de는 de la 라는 부분관서에서 la 가 생략된 형태가 아니라 부정의 de 입니다. 부정의 de 뒤에는 다른 관사가 오지 않습니다.
3.
8. 23강: 2) 당신은 무언가를 마시기를 원하십니까? Vous voulez boire quelque chose? 입니다만, [1. Qu'est-ce que vous voulez boire? / 2. Vous voulez quelque chose de boire?] 로도 표현을 할 수 있나요? 1번의 표현은 가능합니다. 2번의 경우는 비문입니다. Vous voulez quelque chose à boire ? 이렇게는 가능합니다.
[종합평가 중]
- 10번의 2: 한 쪽 발이 아플 경우에도 avoir mal aux pieds 복수의 형태로 쓰나요? 다른 질문이긴 합니다만 '도보로'의 à pied는 단수의 형태로만 쓰이나요? 한쪽발이 아프면 단수로 mal au pied 라고 쓰시면 되고 ‘도보로’라고 쓸때는 단수로만 씁니다.
4.
- [11번의 1번 해설에서: '맛있는' 이라는 뜻의 'bon'의 형용사는 baguette 여성 단수 명사의 성과 수에 일치해야 하므로 bonne으로 고쳐야 합니다.] 의 표현까지는 동의합니다만,
여기서 '더 맛있다'의 비교급 표현은 'Leçon 19_Point 2의 특수한 비교급'에 나온 [meilleure]로 표현하는 것이 옳은 것으로 알고 있습니다. 해설이 잘 못 된 것인지 아님 제가 잘 못 이해하고 있는지 헛갈리네요. 이 부분은 해설이 어떻게 나와있는지 다시 찾아보고 답변드리겠습니다.
왕초보 완강까지 즐겁게 수강하시길 바랍니다.
Bon courage !
Sophie 드림