시원스쿨 프랑스어

여러분 안녕하세요. ^^

목요일쯤 되면 이제 곧 주말이 온다는 생각에 월요일부터 다운되었던 기분이 다시 살아나지 않나요?

저는 지난 주말에 콘서트에 다녀왔어요!

예전에 프랑스에 있을때부터 빈지노라는 뮤지션의 곡을 참 많이 들었고, 지금도 정말 좋아합니다. 그런데 마침 그가 소속된 일리네어 레코즈에서 요새 핫한 루키들까지 함께 콘서트를 한다고 하여 신나게 놀다 왔습니다. ^^ (장르는 힙합입니다!)

콘서트 두 시간 동안 플레이리스트가 다 잘 알고 있던 노래들로 구성되어 있어서 신나게 뛰어 노느라 사진은 잘 못 찍었네요.

힙합 얘기가 나온 김에 프랑스 힙합곡을 하나 추천해볼까 합니다.

사실 어느 나라나 그렇지만 힙합 곡에는 비속어나 은어들이 많이 포함되어 있습니다. (은어는 프랑스어로 argot [아흐고] 라고 해요.)

그래서 곡을 고르는데 조금 시간이 걸렸어요^^;

트렌디하면서 동시에 욕설이 들어가지 않은 곡을 찾는 게 어찌나 어려운지..

혹시 그런 좋은 곡 아시는 분들은 댓글로 저에게 추천 좀 해주세요. 하하

Nekfeu 의 On verra 라는 곡이에요.

세상에 대해 비판적인 시선을 갖되 희망적인 어조를 띄고 있는 게 곡의 특징입니다. 저는 개인적으로 프랑스인들의 약간 해탈한 듯한 애티튜드를 참 좋아해요.

<On verra [옹 베하] > - 우리는 보게(알게) 될거야.

가사 일부를 소개해 드릴게요!

Ce monde rend fou, tout le monde est en guerre

이 세상은 (나를/우리를) 미치게 만들어. 모든 사람은 전쟁을 하고 있어.

Plus on s'renfloue et moins on voit clair

위로 떠오를수록 시야는 더욱 흐려져.

On verra bien c'que l'avenir nous réservera

우리는 보게 될 거야. 미래가 우릴 위해 준비한 것들을

On verra bien, vas-y, viens, on n'y pense pas

우리는 보게 될 거야. 가자. 어서 와. 거기에 대해 생각하지 말자.

아래는 유튜브 링크입니다.

https://youtu.be/YltjliK0ZeA?list=RDYltjliK0ZeA

힘내시고 한 주 즐겁게 마무리 하세요. ^^