나의 학습 노트

[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2] 구술 1강 (0)

작성자 : 하정*·등록일 : 2020.08.12·조회수 : 2,099

이전글 다음글

10~13 줄의 기사를 읽고 논리적인 근거를 들면서 나의 의견을 구술.
시간 구성의 변화: 질의응답 시간을 늘려서 감독관이 질문하는 가짓수가 더 많아짐. 예상할 수 없는 질문이 나와서 즉석에서 이야기해야 함.

EXERCICE1

Le particulier employeur=pour des tâches à caractère familial ou domestique

-entraîner ~하려고 하다
-fiscal 재정적인

재정적인 측면에서의 장점이 될 수 있을까?
-정부에서 세금 혜택을 줄 수 있음
-고용창출
-실업자 수가 증가하고 있는 오늘 날 필요한 일자리 창출의 방법이 될 수 있음

1. 기사요약
-특별 고용주 체제에 대한 기사임을 밝힌다.
(가능한한 요약은 짧게, article에 있는 그대로 읽으면 절대 jamais 안될 것-너무 상세하게 얘기하면 안될것)
-통계 숫자와 함께 이 현상에 관한 프랑스에서의 현재 상황을 알리고 있음을 언급한다.
-집에 월급자를 고용하기 위한 필요한 의무들에 대해 알려주고 있다는 점을 강조한다.

EX:
Il s'agit d'un reportage sur/ le système du particulier employeur. Dans la première partie, l'auteur donne la définition du particulier employeur. Puis, il nous présente la situation actuelle en France concernant ce phénomène avec des statistiques. En dernière partie, il nous informe des obligations nécessaires pour employeur un salarié à son domicile.

2. 의견 표명-논리적인 근거가 필요함/주제에 대한 장단점을 모두 고려해 말할 때 둘 다 얘기하고 난 후 단점에 대한 보완책까지 내세워야 함. 주장 요약-장점-단점-유의 사항
-이것은 가족적인 어려움을 가지고 있는 사람들에게는 좋은 체제라는 의견을 밝힌다.
-구체적인 예 (가족 중 아픈 사람, 맞벌이 부부들에게 있어서 아이를 돌봐줄 사람 등)를 들어 이 시스템이 갖는 장점들을 부각시킨다.
-이 시스템을 활용하는데 있어서 유의해야 할 사항에 대해 언급한다.
-ex 고용인에 대한 신뢰성 문제
-기업들의 역할의 중요성에 대해 강조한다. ex 탁아소

EX:
à mon avis/je pense que, c'est un bon système/moyen pour les gens qui ont des difficultés familiales. Supposons que l'un des membres de la famille soit très âgé ou malade et que nous devions nous occuper de lui. Pourtant, nous n'avons pas le tems de le soigner parce que nous devons travailler.
Ou bien, nous avons un enfant de six ans et nous rentrons tard à cause du travail. Employer un salarié à son domicile est une mesure indispensable pour les gens qui sont dans ces situations.

단점
고용인에 대한 신뢰성 문제
En revanche, il y a des choses _import_antes qu'on ne peut pas ignorer - 간과할 수 없는 것들이 있다
D'abord, il faut être prudent quand on choisit quelqu'un comme salarié à son domicile parce qu'il va passer beaucoup de tems avec un membre bien-aimé de votre famille.

비용문제
Et puis, il faut aussi penser à l'argent. Si vous payer la personne qui travaille chez vous plus que ce vous gagnez vous aurez des difficultés financières.

탁아소 설치-회사 내에 탁아소를 설치했을 때의 장점들을 강조한다.
~중요한 역할을 한다. peut jouer un rôle

à mon avis, les entreprise peuvent jouer un rôle _import_ant our résoudre ce problème. En fait, nous avons besoin de crèches dans les entreprises. Beaucoup d'employés sont des femmes qui ont des enfants. Comment faire garder les enfants pendant les heures de travail? C'est l'un des soucis principaux de ces employées.
Elles ont besoin de quelqu'un pour s'occuper de leurs enfants avant qu'elles ne finissent le travail, mais elle n'ont pas assez d'argent pour engager une nounou à titre personnel. à mon avis, si les entreprises ouvrent des crèches, le rendement du travail augmentera, car elles pourront travailler sans s'inquiéter pour leurs enfants. Ainsi, ce sera une bonne chose pour les entreprises.

직원들의 육아 휴가 장려
Par ailleurs je pense que nous devons promouvoir le système du congé parental. Autrefois, les femmes passaient la plupart de leur temps à s'occuper des enfants à la maison parce qu'elle ne pouvaient pas avoir de travail. Mais aujourd'hui, beaucoup de femmes travaillent dans les différentes branches de la société et les hommes doivent aussi les aider à élever les enfants.
Par conséquent, il me semble que le congé parental est un moyen très efficace pour les couples avec enfants. Je sais bien que les entreprises devront assumer une charge financière si elles acceptent mes propositions. Mais je suis convaincu qu'elles leur apporteront des avantages sur le long terme.

질문:
Quelle est la situation en Corée par rapport à ce sujet?
답변:
Autrefois, il n'y avait pas de problème pour résoudre ce genre de difficultés en Corée parce que toute la famille vivait sous le même toit. En général, les épouses ne travaillaient pas et elles s'occupaient de la maison.

   

9,133 개의 학습 노트

글쓰기 나의 학습노트 보기
번호제목작성자작성일
8963 [15분 완성 발음특강] 프랑스어의 연음(0) 신강* 2024.01.24
8962 [기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄] 직업(2)(0) 신강* 2024.01.24
8961 [원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50] 형제자매(0) 신강* 2024.01.24
8960 [뉴스로 배우는 고급 프랑스어] 재택 근무(0) 민혜* 2024.01.23
8959 [술술 말하는 프랑스어 패턴] (~해 줄) 수 있을까(요)?(0) 강동* 2024.01.20
8958 [15분 완성 발음특강] 헷갈리는 발음 비교 1(0) 신강* 2024.01.19
8957 [NEW 프랑스어 기초문법] 한 소년, 어떤 소녀, 그 자동차(0) 신강* 2024.01.19
8956 [틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)] 부사와 대명사 (0) 강수* 2024.01.19
8955 [프랑스어 고급 문법(C1-C2)] 전치사 de 와 à 의 활용(0) 강수* 2024.01.18
8954 [틀리기 쉬운 DELF 문법 (A2-B1)] 관계대명사(0) 강수* 2024.01.18
팝업닫기
시원스쿨 프랑스어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
top

프랑스어 전 과목 커리큘럼

닫기
  • 입문 · 기초
  • 중 · 고급
  • 전체 커리큘럼 보기
단계입문기초
CEFR 기준 난이도 프랑스어 알파벳, 발음 익히기
기본 문장 구조 익히기
국적, 나이, 사는 곳, 학교에 대한 질문을 이해하고 답변할 수 있다.
일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다.
개인과 가족에 대한 간단한 정보, 주변 환경, 일, 구매 등에 대한
표현을 이해할 수 있다. 친숙하고 일상적인 주제에 대해 단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수 있다.
A0 A1 (90시간) A2 (150~200시간)
종합 왕초보탈출 1탄 왕초보탈출 2탄 왕초보탈출 3탄
Atelier français
문법/어휘 NEW 프랑스어 기초문법
왕초보 어휘 마스터 포인트 테마 어휘
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄
회화 NEW 프랑스어 발음 특강 리얼 프랑스어
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50
프랑스어 패턴
여행 프랑스어
기초회화 1탄 기초회화 2탄
NEW 프랑스어 기초회화
듣기 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)
작문 프랑스어 초중급 작문
독해 동화로 배우는 프랑스어
시험 DELF A1 DELF A2
DELF A2 말하기
틀리기 쉬운 DELF 문법
FLEX UP 프랑스어
단계중 · 고급
CEFR 기준 난이도 일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다.
관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고,
프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다.
구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다.
시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고
자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다.
길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다.
복잡한 주제에 대해 명확하고 짜임새 있게
자신의 생각을 전달할 수 있다.
어려움 없이 듣고 읽을 수 있다.
즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고,
복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다.
B1 (400시간) B2 (600~650시간) C1 (800~850시간) C2 (900시간 이상)
종합
미술작품으로 배우는 프랑스어
문법/어휘 초중급 핵심 문법 중고급 문법 완성 고급 문법 (C1-C2)
쏙쏙 동사 마스터
중급 어휘 마스터
회화 리얼 프랑스어
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50
프랑스어 패턴
리얼 현지 회화
톡톡! 실전회화 레벨UP! 프랑스어 회화
원어민만 몰래 쓰는 프랑스어
듣기 고급 시사 듣기 (B1-B2) 뉴스로 배우는 고급 프랑스어
영화로 배우는 프랑스어 <사랑은 부엉부엉>
영화로 배우는 프랑스어 <카페 벨에포크>
작문 중급 문법 작문 고급 문법 작문
독해 동화로 배우는 프랑스어 소설로 배우는 프랑스어 시사 독해와 작문
시험 DELF B1 DELF B2
DELF B1 말하기
틀리기 쉬운 DELF 문법
FLEX UP 프랑스어
단계입문기초중 · 고급
CEFR 기준 난이도 프랑스어 알파벳,
발음익히기,
기본 문장 구조 익히기
국적, 나이, 사는 곳,학교에 대한
질문을 이해하고 답변할 수 있다.일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다.
개인과 가족에 대한 간단한정보
주변 환경, 일, 구매 등에 대한
표현을 이해할 수 있다.
친숙하고 일상적인 주제에 대해
단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수있다.
일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다. 관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고, 프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다. 구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다. 시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다. 길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다.
복잡한주제에 대해 명확하고 짜임새 있게 자신의 생각을 전달할 수 있다.
어려움 없이 듣고 읽을 수있다.
즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고, 복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다.
A0 A1 (90시간) A2 (150~200시간) B1 (400시간) B2 (600~650시간) C1 (800~850시간) C2 (900시간 이상)
종합 왕초보탈출1탄 왕초보탈출 2탄 왕초보탈출3탄
Atelierfrançais 미술작품으로 배우는 프랑스어
문법/어휘 NEW 프랑스어 기초문법 초중급핵심 문법 중고급문법 완성 고급 문법 (C1-C2)
왕초보 어휘 마스터 포인트테마 어휘 쏙쏙동사 마스터
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄 중급어휘 마스터
회화 NEW 프랑스어 발음 특강 리얼 프랑스어
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50
프랑스어 패턴
여행프랑스어 리얼 현지 회화
기초회화 1탄 기초회화 2탄 톡톡! 실전회화 레벨UP! 프랑스어 회화
NEW 프랑스어 기초회화 원어민만 몰래 쓰는 프랑스어
듣기 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2) 고급 시사 듣기 (B1-B2) 뉴스로 배우는 고급 프랑스어
작문 프랑스어초중급 작문 중급문법 작문 고급문법 작문
독해 동화로 배우는 프랑스어 소설로 배우는
프랑스어
시사 독해와 작문
시험 DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2
DELFA2 말하기 DELFB1 말하기
틀리기 쉬운 DELF 문법
FLEX UP 프랑스어
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기 한국브랜드선호도
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 최고의브랜드 대상
닫기 굿콘텐츠서비스
닫기 소비자 대상
닫기