나의 학습 노트

[미술 작품으로 배우는 프랑스어(FR)] Les petits rats de l'Opera -1 (0)

작성자 : 이기*·등록일 : 2021.01.15·조회수 : 391

이전글 다음글

Edgar Degas(1834-1917)
Le Foyer de la danse à l'Opéra.

- Le foyer : la sale de repetition , la salle où les petits ballerine venait s'entrainer.

prêt à ce lancer

baton qui donne rythme tempo

la toile = tableau de peinture , a la _base_ ce tissus bland epais
le declin = la baisse
haut-de-forme 실크해트,중절모
danseur(se) étoile : meilleur danseur de ballet, de musique classique.
tutu :발레용 스커트 *tulle
ruban
vendre ses charmes : une maniere elegant de dire "se prostituer"
disgracieux 보기흉한, 볼품없는 <->grace
dénudé : un peu deshabillé par exemple, on peut voir des grand décolleté ,des jupes courts ...

☾ contexte historique ☽ 역사배경
Au XIXe siècle, l'Opéra de Paris emploie sept cents personnes entre artistes, décorqteurs, costumiers, techiniciens, etc., dont presque deux cents constituent le corps de ballet .
*le corps de ballet = le group de ballet
En cette fin de XIXe siècle, le ballet souffre d'un certain déclin et le public(majoritairement masculin) ne semble assister aux spectacles que pour admirer les jolies ballerines.
*souffrir :on souffre quand on a mal quelque part 시달리다
*majorité = le plus part
Ces abonnés, ce sont les hommes vêtus de noir et parés de hauts-deforme que l'on retrouve sur les toiles de Degas, ils sont là pour chercher de jolies jeunes femmes voulant vendre leurs charmes pour une soirée ou plus.
*abonné : un forfait, un abonnement
*paré : porté

Edgar Degas etait pas invention, il assister au repetition , et il peigné tel que c'etait. il peigné la verité. il ne voulait pas embellir la réalité, il voulait juste montrer la réalité tel qu'elle était.

On a l'impression d'instantaneite, comme une photo. Les lignes obliques du parquet donnent la perspective.

tutu gracieux 우아한 튜튜
aristocrate 귀족

Edgar Degas(1834-1917)
Peintre et sculpteur.
Son oeuvre est classée dans le mouvement impressionniste. Près d'un millier de ses toiles et dessins sont consacrés aux danseuse de l'Opéra.
L'exposition des bras et jambes des ballerines - le tutu étant une tenue plutôt dénudée aux yeux de l'époque plaît à Degas, au XIXe siècle, l'Art est supposé transcender la réalité, la sublimer, et non la représenter.
Aussi, les visages parfois disgracieux de ces petites ballerines, leurs airs fatigués ou découragés, apparaissent comme bien grossiers aux yeux de certains critiques.
Edgar Degas perdra sa vue tout au long de sa vie, c'est pour cela qu'il passera de la peinture à l'huile au pastel. Ayant un mauvais caractère il finit sa vie seul.

*exposition : 노출
*aux yeux de : -의 견해로는, -의 눈앞에서
*transcender = transformer en plus beau
à l'époque, l'art est censé rendre encore plus beau que la réalité.
*grossier 교양없는
*critique : c'est un commentaire negatif sur qqc, ou donner un opinion
*perdre sa vue = devenir aveugle

미술에는 여러 흐름이 있다, Dans l'art il y a plusieurs courants.
Les peintres impressionnistes, qui se veulent - avant tout - peintres du concret et du vivant, choisissent leurs sujets dans les paysages ou les scènes quotidiennes de la vie contemporaine librement interprétés et recréés selon la vision et la sensibilité personnelle de chacun d'eux.

*acrobate 곡예사
*clown 광대

   

9,133 개의 학습 노트

글쓰기 나의 학습노트 보기
번호제목작성자작성일
9033 [[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)] 3번 유형 (0) 유서* 2024.02.14
9032 [[프랑스어] 원어민에게 배우는 리얼 현지 회화 (FR)] Le baccalauréat 바깔로레아(0) 유다* 2024.02.14
9031 [[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)] 3번 유형 (0) 유서* 2024.02.14
9030 [[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)] 2번 유형 (0) 유서* 2024.02.14
9029 [[프랑스어] DELF B1 말하기 / 크리스쌤 (FR)] 3번 유형 (0) 유서* 2024.02.14
9028 [하루 20분 리얼 프랑스어] 프랑스어로 인사하기(0) 해* 2024.02.14
9027 [여행 프랑스어] 기내에서(0) 신강* 2024.02.13
9026 [NEW 프랑스어 기초회화] 이것은 당신을 위한 거예요.(0) 신강* 2024.02.13
9025 [NEW 프랑스어 기초문법] 나의 친구 (0) 신강* 2024.02.13
9024 [프랑스어 왕초보탈출 1탄 / Clara] 나는 한국인이다.(0) 신강* 2024.02.13
팝업닫기
시원스쿨 프랑스어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
top

프랑스어 전 과목 커리큘럼

닫기
  • 입문 · 기초
  • 중 · 고급
  • 전체 커리큘럼 보기
단계입문기초
CEFR 기준 난이도 프랑스어 알파벳, 발음 익히기
기본 문장 구조 익히기
국적, 나이, 사는 곳, 학교에 대한 질문을 이해하고 답변할 수 있다.
일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다.
개인과 가족에 대한 간단한 정보, 주변 환경, 일, 구매 등에 대한
표현을 이해할 수 있다. 친숙하고 일상적인 주제에 대해 단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수 있다.
A0 A1 (90시간) A2 (150~200시간)
종합 왕초보탈출 1탄 왕초보탈출 2탄 왕초보탈출 3탄
Atelier français
문법/어휘 NEW 프랑스어 기초문법
왕초보 어휘 마스터 포인트 테마 어휘
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄
회화 NEW 프랑스어 발음 특강 리얼 프랑스어
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50
프랑스어 패턴
여행 프랑스어
기초회화 1탄 기초회화 2탄
NEW 프랑스어 기초회화
듣기 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2)
작문 프랑스어 초중급 작문
독해 동화로 배우는 프랑스어
시험 DELF A1 DELF A2
DELF A2 말하기
틀리기 쉬운 DELF 문법
FLEX UP 프랑스어
단계중 · 고급
CEFR 기준 난이도 일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다.
관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고,
프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다.
구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다.
시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고
자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다.
길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다.
복잡한 주제에 대해 명확하고 짜임새 있게
자신의 생각을 전달할 수 있다.
어려움 없이 듣고 읽을 수 있다.
즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고,
복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다.
B1 (400시간) B2 (600~650시간) C1 (800~850시간) C2 (900시간 이상)
종합
미술작품으로 배우는 프랑스어
문법/어휘 초중급 핵심 문법 중고급 문법 완성 고급 문법 (C1-C2)
쏙쏙 동사 마스터
중급 어휘 마스터
회화 리얼 프랑스어
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50
프랑스어 패턴
리얼 현지 회화
톡톡! 실전회화 레벨UP! 프랑스어 회화
원어민만 몰래 쓰는 프랑스어
듣기 고급 시사 듣기 (B1-B2) 뉴스로 배우는 고급 프랑스어
영화로 배우는 프랑스어 <사랑은 부엉부엉>
영화로 배우는 프랑스어 <카페 벨에포크>
작문 중급 문법 작문 고급 문법 작문
독해 동화로 배우는 프랑스어 소설로 배우는 프랑스어 시사 독해와 작문
시험 DELF B1 DELF B2
DELF B1 말하기
틀리기 쉬운 DELF 문법
FLEX UP 프랑스어
단계입문기초중 · 고급
CEFR 기준 난이도 프랑스어 알파벳,
발음익히기,
기본 문장 구조 익히기
국적, 나이, 사는 곳,학교에 대한
질문을 이해하고 답변할 수 있다.일상적이고 친숙한 표현을 이해하고 사용할 수 있다.
개인과 가족에 대한 간단한정보
주변 환경, 일, 구매 등에 대한
표현을 이해할 수 있다.
친숙하고 일상적인 주제에 대해
단순하고 직접적인 정보 교환을 할 수있다.
일, 학교, 취미 등에 대한 내용을 이해한다. 관심사에 대해 간단하고 논리적인 말을 할 수 있고, 프로젝트나 견해에 대해 간략하게 설명할 수 있다. 구체적이거나 추상적인 내용을 이해한다. 시사를 비롯한 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 자신의 생각을 밝힐 수 있다. 길고 어려운 텍스트 및 함축적인 표현을 파악한다.
복잡한주제에 대해 명확하고 짜임새 있게 자신의 생각을 전달할 수 있다.
어려움 없이 듣고 읽을 수있다.
즉석에서 자신의 생각을 자연스럽고 명확하게 표현할 수 있고, 복잡한 주제에 대한 미세한 뉘앙스도 파악할 수 있다.
A0 A1 (90시간) A2 (150~200시간) B1 (400시간) B2 (600~650시간) C1 (800~850시간) C2 (900시간 이상)
종합 왕초보탈출1탄 왕초보탈출 2탄 왕초보탈출3탄
Atelierfrançais 미술작품으로 배우는 프랑스어
문법/어휘 NEW 프랑스어 기초문법 초중급핵심 문법 중고급문법 완성 고급 문법 (C1-C2)
왕초보 어휘 마스터 포인트테마 어휘 쏙쏙동사 마스터
기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 1탄 기초탄탄 프랑스어 어휘 마스터 2탄 중급어휘 마스터
회화 NEW 프랑스어 발음 특강 리얼 프랑스어
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 50
프랑스어 패턴
여행프랑스어 리얼 현지 회화
기초회화 1탄 기초회화 2탄 톡톡! 실전회화 레벨UP! 프랑스어 회화
NEW 프랑스어 기초회화 원어민만 몰래 쓰는 프랑스어
듣기 귀가 트이는 프랑스어 듣기 (A1-A2) 고급 시사 듣기 (B1-B2) 뉴스로 배우는 고급 프랑스어
작문 프랑스어초중급 작문 중급문법 작문 고급문법 작문
독해 동화로 배우는 프랑스어 소설로 배우는
프랑스어
시사 독해와 작문
시험 DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2
DELFA2 말하기 DELFB1 말하기
틀리기 쉬운 DELF 문법
FLEX UP 프랑스어
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기 한국브랜드선호도
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 최고의브랜드 대상
닫기 굿콘텐츠서비스
닫기 소비자 대상
닫기