[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF A2]독해 평가 EXERCICE 4 실전연습 문제1 지문 중 문장 하나 질문드립니다.
작성자 : 김서*
조회수 : 18,434
Il souligne surtout la façon dont le tabac met en péril le développement des nations du monde entier et appelle les gouvernements a appliquer des mesures fortes de lutte antitabac.
298쪽 지문 뒤에서 2번째 문장인데요.
1. la façon 뒤에 왜 dont이 오는지 궁금합니다. de가 동반될 때 오는 것으로 알고 있는데.. 제가 관계대명사를 잘 이해를 못한건지 ㅠㅠ que말고 왜 dont인지 이해가 안됩니다.. 알려주시면 감사하겠습니다.
2. de lutte antitabac 에서 왜 "des nations du monde" 처럼 des mesures fortes de la lutte antitabac이 오지 않고 lutte 앞에 무관사가 되었는지 궁금합니다. 관사가 무척 어렵다고 이야기해주시긴 했지만 저번 처럼 복수 형용사 복수 명사 알려주신게 도움이 많이 돼서.. 이번에도 그런 불규칙 예외경우 인지 아니면 그냥 원어민도 잘 모르는 경우인지 ㅠ 궁금합니다!
감사합니다.
298쪽 지문 뒤에서 2번째 문장인데요.
1. la façon 뒤에 왜 dont이 오는지 궁금합니다. de가 동반될 때 오는 것으로 알고 있는데.. 제가 관계대명사를 잘 이해를 못한건지 ㅠㅠ que말고 왜 dont인지 이해가 안됩니다.. 알려주시면 감사하겠습니다.
2. de lutte antitabac 에서 왜 "des nations du monde" 처럼 des mesures fortes de la lutte antitabac이 오지 않고 lutte 앞에 무관사가 되었는지 궁금합니다. 관사가 무척 어렵다고 이야기해주시긴 했지만 저번 처럼 복수 형용사 복수 명사 알려주신게 도움이 많이 돼서.. 이번에도 그런 불규칙 예외경우 인지 아니면 그냥 원어민도 잘 모르는 경우인지 ㅠ 궁금합니다!
감사합니다.
1) 단순 관계대명사: 중복성을 피하기 위해 사용합니다
Exemple :
Ils ont acheté l’album de cette chanteuse. Ils apprécient la voix de cette chanteuse
Ils ont acheté l’album de cette chanteuse dont ils apprécient la voix.
2) 전치사 de에 의해 도입되는 명사 또는 대명사를 대체할 때
Exemples :
C’est la chanteuse dont je veux te parler. (« Dont » remplace « la chanteuse » ; je veux te parler de la chanteuse)
C’est l’album dont je suis fier. (« Dont » remplace « l’album » ; je suis fier de l’album)
3) de를 동반하는 동사 구문에서
Parler de, bénéficier de, disposer de, rêver de, se souvenir de, se servir de, s’occuper de, se rappeler de, avoir besoin de, avoir peur de, avoir envie de, dire à quelqu’un de, s’excuser de, demander à quelqu’un de…
4) 방법, 방식의 의미를 나타낼때
J’aime la façon dont elle chante ! (la façon / manière de chanter)
위 문장은 바로 4번째에 해당하는 용법입니다
de 뒤에 관사가 오는지 안오는지에 대해서는 원어민들도 대부분은 습관처럼 사용합니다. 관사를 쓰지 않은 대표적인 경우는 de 뒤에 오는 것이 특정한 것에 한정되지 않은 총칭적인 것을 의미할 때 사용합니다. 여기서도 금연투쟁에 대한 구체적인 어떤 방법이 제시된 투쟁이 아니라 금연에 대한 투쟁이라는 총체적인 의미를 사용했기 때문에 안쓴다고 봐야 합니다.