[[프랑스어] 한 번에 끝내는 DELF B2]본문에 쓰인 문법에 대한 질문이 있습니다.
[13강] 작문 3강
작성자 : 송채*
조회수 : 5,643
안녕하세요!
1. il nous a expliqué qu'il faudrait avoir l'autorisation de l'école 에서 il faudrait 대신 it faut를 쓰면 틀린 문장이 되나요? 조건법이 과거 안에 미래를 나타낼 때 사용된다고 배웠는데 이 경우 주절이 과거 시제이기 때문에 학교의 허가를 받아야 한다는 사실(미래에)을 조건법으로 써야만 하는 건가요?
2. mais nous ne savions pas que cela coûtait si cher de fabriquer des costumes. 에서 종속절의 주어가 cela 이지만 진주어는 de fabriquer 인데, cela가 가주어로 나오면 항상 de + inf 가 진주어 역할을 할 수 있는 건가요? il est _import_ant de + inf 에서 il 이 가주어, de + inf가 진주어 역할을 하는 것처럼요!
3. nous voudrions savoir si l'école pouvait nous aider financièrement 에서 'si 반과거, 조건법 ' 구문이 사용되었는데 이 경우에는 si 가 가정이 아니라 ~인지 아닌지로 사용되었습니다. 그래서 si가 ~인지 아닌지로 사용된 경우에도 si 반과거, 조건법 구문이 적용될 수 있는 것인지가 궁금합니다.
4. En espérant que vous prendrez en compte nos efforts et que vous accepterez notre demande 에서 et 뒤에 que가 한번 더 반복되었는데 que 절이 et와 함께 병치될 경우에 항상 que를 같이 써줘야 하나요? que를 생략하면 비문인가요?
1. il nous a expliqué qu'il faudrait avoir l'autorisation de l'école 에서 il faudrait 대신 it faut를 쓰면 틀린 문장이 되나요? 조건법이 과거 안에 미래를 나타낼 때 사용된다고 배웠는데 이 경우 주절이 과거 시제이기 때문에 학교의 허가를 받아야 한다는 사실(미래에)을 조건법으로 써야만 하는 건가요?
2. mais nous ne savions pas que cela coûtait si cher de fabriquer des costumes. 에서 종속절의 주어가 cela 이지만 진주어는 de fabriquer 인데, cela가 가주어로 나오면 항상 de + inf 가 진주어 역할을 할 수 있는 건가요? il est _import_ant de + inf 에서 il 이 가주어, de + inf가 진주어 역할을 하는 것처럼요!
3. nous voudrions savoir si l'école pouvait nous aider financièrement 에서 'si 반과거, 조건법 ' 구문이 사용되었는데 이 경우에는 si 가 가정이 아니라 ~인지 아닌지로 사용되었습니다. 그래서 si가 ~인지 아닌지로 사용된 경우에도 si 반과거, 조건법 구문이 적용될 수 있는 것인지가 궁금합니다.
4. En espérant que vous prendrez en compte nos efforts et que vous accepterez notre demande 에서 et 뒤에 que가 한번 더 반복되었는데 que 절이 et와 함께 병치될 경우에 항상 que를 같이 써줘야 하나요? que를 생략하면 비문인가요?
직접화법을 간접화법으로 바꾸는 문장이기 때문에 주절이 복합과거임으로 조건법 현재로 써야 합니다. il nous a expliqué : il faut ....
2. 여기서 de + 동사원형이 온 것은 c'est + 형용사 + de + 동사원형의 형태이기 때문입니다.
3. 여기서는 si가 조건법 구문으로 쓰인 것이 아니라 si (-인지 아닌지 : if) 의 기능으로 쓰였습니다.
4. que는 생략하면 et vous ... 이 문장이 앞에 -을 기대하면서에 걸리는 것이 아니라 독립적인 문장으로 해석되기 때문에 써야 합니다.